1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:29,881 --> 00:01:32,884 Señora, únase a las protestas. 4 00:02:30,192 --> 00:02:33,403 Que color tan bonito. 5 00:02:36,070 --> 00:02:42,537 "Arze" 6 00:03:21,034 --> 00:03:23,995 No pises donde he trapeado. 7 00:03:26,998 --> 00:03:29,501 tengo dos entregas, entonces iré. 8 00:03:30,257 --> 00:03:31,169 No llegues tarde. 9 00:03:31,378 --> 00:03:34,631 Kinan, ¡llegas tarde a la entrega! 10 00:03:35,757 --> 00:03:37,384 Mamá, ¿no puedes tocar? 11 00:03:37,884 --> 00:03:39,469 ¡Muévete! ¡La mujer está esperando! 12 00:03:40,137 --> 00:03:43,098 ¡Bueno! No se puede apresurar la perfección. 13 00:03:43,681 --> 00:03:45,267 Tan guapo como Amr Diab. 14 00:04:09,207 --> 00:04:10,292 ¿Zaín? 15 00:04:11,584 --> 00:04:12,794 Zain, ¿eres tú? 16 00:04:14,587 --> 00:04:15,588 ¿Hola? 17 00:04:20,718 --> 00:04:25,348 Sí, habla Arzé. 18 00:04:28,018 --> 00:04:28,976 ¿Dónde? 19 00:04:33,481 --> 00:04:35,692 No, lo siento. No puedo tomar tu pedido hoy. 20 00:04:36,151 --> 00:04:37,194 Disculpe. 21 00:04:38,986 --> 00:04:40,155 ¡Maldita sea! 22 00:04:51,083 --> 00:04:52,292 ¿Por qué no tomaste el pedido? 23 00:04:52,875 --> 00:04:56,338 No hay manera. Lo quiere en una hora. 24 00:04:56,463 --> 00:04:58,715 Kinan tiene una entrega al otro lado de la ciudad. 25 00:05:00,592 --> 00:05:02,552 Por eso quiero comprarme un scooter. 26 00:05:03,428 --> 00:05:04,721 ¿Una motoneta? 27 00:05:06,556 --> 00:05:08,391 ¿Qué pasa si sufre un accidente? 28 00:05:08,808 --> 00:05:11,228 Estará bien. Le conseguiré un casco. 29 00:05:11,603 --> 00:05:14,564 Esto me preocupa. Es una mala idea. 30 00:05:14,689 --> 00:05:18,276 Él dijo que no a la escuela, así que déjalo. hacer todo lo posible por aquí. 31 00:05:28,578 --> 00:05:31,914 ¡Kinan! ¿Qué sigues haciendo aquí? 32 00:05:34,292 --> 00:05:35,668 ¡Apresúrate! Llegas tarde. 33 00:05:38,213 --> 00:05:39,506 ¿Adónde la llevas? 34 00:05:40,132 --> 00:05:41,591 ¿De qué estás susurrando? 35 00:05:41,716 --> 00:05:43,635 Conectando su celular al wifi del vecino. 36 00:05:45,428 --> 00:05:46,929 Deja de perder el tiempo. ¡Ponerse en marcha! 37 00:05:47,305 --> 00:05:49,307 Necesito dinero para el autobús. 38 00:05:49,432 --> 00:05:52,019 Ya tienes suficiente. ¡Vaya con la señora Sonia! 39 00:05:52,519 --> 00:05:53,645 ¿Necesitas algo, tía? 40 00:05:54,687 --> 00:05:56,231 - No, cariño. - Está bien, adiós. 41 00:05:57,815 --> 00:05:59,359 Él será mi fin. 42 00:05:59,484 --> 00:06:01,861 Relajarse. Estará bien. 43 00:06:04,989 --> 00:06:06,033 Layla... 44 00:06:06,949 --> 00:06:08,618 Mira lo que te compré. 45 00:06:09,119 --> 00:06:14,207 ¡Muchas gracias! Es encantador. 46 00:06:17,210 --> 00:06:19,462 Ya sabes, un scooter nos ayudará mucho. 47 00:06:19,754 --> 00:06:22,299 Ya viste como no pudimos tomar ese pedido… 48 00:06:24,259 --> 00:06:25,635 Entonces, estaba pensando... 49 00:06:27,387 --> 00:06:30,557 Desde tus joyas solo está acumulando polvo... 50 00:06:31,183 --> 00:06:33,226 ¿Qué tal vender una pequeña pieza? 51 00:06:33,810 --> 00:06:35,437 De nuevo, ¿con las joyas? 52 00:06:38,356 --> 00:06:42,360 ¿Estás loco? ¿Qué le diré? ¿Zain cuando regrese? 53 00:06:43,278 --> 00:06:45,988 - Si lo hace, nos ocuparemos de ello. - Volverá. 54 00:06:46,114 --> 00:06:48,741 No estará pensando en las joyas. después de todos estos años. 55 00:06:48,866 --> 00:06:53,288 Te lo dije cien veces ¡Nunca venderé ni una sola pieza! 56 00:06:53,996 --> 00:06:55,165 Simplemente no lo entiendes. 57 00:06:56,958 --> 00:07:01,546 ¡Olvídate de lo que pregunté! En lugar de eso, venderé un riñón. 58 00:07:19,731 --> 00:07:21,733 ¡Señora Sonia! ¡Señora Sonia! 59 00:07:26,988 --> 00:07:28,031 ¡Maldita sea! 60 00:07:59,854 --> 00:08:03,316 - Hola, mamá. - Hola, cariño. 61 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 Aquí está el dinero del envío. 62 00:08:10,698 --> 00:08:13,743 - Eres bajito. - No llegué a tiempo a casa de Sonia. 63 00:08:13,868 --> 00:08:16,038 Te dije que te dieras prisa. ¿Qué pasa con las tartas? 64 00:08:16,163 --> 00:08:17,330 Me los comí con los chicos. 65 00:08:17,455 --> 00:08:21,876 No estoy trabajando como esclavo para alimentarme tus amigos. ¡Suficiente! 66 00:08:22,627 --> 00:08:26,173 Necesitas ser más responsable. Vas a cumplir 18 años. 67 00:08:26,798 --> 00:08:28,008 Deja de perder el tiempo. 68 00:08:29,134 --> 00:08:31,803 En ese sentido, quiero mi certificado de nacimiento. 69 00:08:32,595 --> 00:08:33,596 ¿Para qué? 70 00:08:33,721 --> 00:08:38,601 Acabas de decir que seas responsable. Sólo lo necesito. No te preocupes por eso. 71 00:08:39,352 --> 00:08:41,021 Te lo daré mañana. 72 00:08:46,609 --> 00:08:47,902 - ¿Bien? - ¡Delicioso! 73 00:08:48,695 --> 00:08:52,115 No lo olvides. Mañana, ¿vale? 74 00:08:52,365 --> 00:08:53,866 Buenas noches. 75 00:09:34,199 --> 00:09:36,159 ¿Vas a conducir una scooter? 76 00:09:36,284 --> 00:09:39,162 No, le corresponde a Kinan entregar los pasteles. 77 00:09:39,454 --> 00:09:40,622 ¿De dónde lo compras? 78 00:09:40,705 --> 00:09:44,209 - Del concesionario de Noor. - ¿Noor, el druso? 79 00:09:44,626 --> 00:09:48,713 ¿Confías en ese hombre, Arzé? No puedes confiar en los drusos. 80 00:09:48,796 --> 00:09:52,342 No tengo tiempo para esto. Tengo que irme, Sevag. 81 00:09:52,800 --> 00:09:54,177 ¿Cuánto puedo conseguir por ello? 82 00:09:55,762 --> 00:10:00,308 Trajiste esto antes y te dije que no vale mucho. 83 00:10:00,683 --> 00:10:01,643 Pero es antiguo. 84 00:10:07,065 --> 00:10:09,942 Lo máximo que puedo hacer son $150. 85 00:10:10,068 --> 00:10:12,904 ¡Vamos, Sevag! Sabes que vale más. 86 00:10:13,030 --> 00:10:14,906 Estás perdiendo mi tiempo. Tengo otros clientes. 87 00:10:17,784 --> 00:10:20,120 Necesito al menos $400 para el pago inicial. 88 00:10:20,578 --> 00:10:22,872 ¿Puedes prestarme el dinero? y te lo devolveré? 89 00:10:22,997 --> 00:10:26,459 Arzé, con la situación en la que se encuentra el país, 90 00:10:26,584 --> 00:10:30,338 si mi madre resucitase de entre los muertos, No le prestaría ni un centavo. 91 00:10:31,839 --> 00:10:36,053 Por el amor de Dios, Arzé, Ve a molestar a otro joyero. 92 00:10:46,813 --> 00:10:50,317 ¿Qué pasa si vendo el anillo? y empeñar esta pulsera? 93 00:10:50,650 --> 00:10:51,901 Es una buena pieza. 94 00:10:53,903 --> 00:10:55,613 $400, Sevag… 95 00:10:55,738 --> 00:10:58,950 Sé que todos estamos luchando, pero estoy desesperada! 96 00:10:59,242 --> 00:11:02,370 ¡Bueno! No conviertas esto en una telenovela. 97 00:11:05,040 --> 00:11:09,669 Deberías haber comprado el scooter de mi prima en Anjar. 98 00:11:09,961 --> 00:11:11,421 ¿Quién me llevará a Anjar? 99 00:11:11,504 --> 00:11:13,673 Apenas podemos lograrlo por la ciudad estos días. 100 00:11:13,965 --> 00:11:15,758 Pero es un armenio honesto como yo. 101 00:11:16,051 --> 00:11:20,430 Sevag, por el bien de sus clientes, No te preocupes por a quién se lo compro. 102 00:11:35,987 --> 00:11:37,239 Todo ahí. 103 00:11:38,281 --> 00:11:41,493 ¿Sabes qué? Sevag te jugó una mala pasada. 104 00:11:42,285 --> 00:11:44,787 Entre tu y yo, Los armenios son todos unos delincuentes. 105 00:11:45,955 --> 00:11:47,332 Ojalá me lo hubieras dicho. 106 00:11:47,665 --> 00:11:50,085 Mi prima es joyera. Él te habría dado más. 107 00:11:50,793 --> 00:11:52,379 Tal vez la próxima vez. 108 00:11:53,171 --> 00:11:56,299 Oh, bueno, vive y aprende... 109 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 -Fad… - ¡Sí, jefe! 110 00:11:58,093 --> 00:11:59,344 ¡Prepara el patinete! 111 00:11:59,469 --> 00:12:00,470 Bueno. 112 00:12:02,389 --> 00:12:03,806 ¿El nombre de quién debería estar en el contrato de arrendamiento? 113 00:12:04,182 --> 00:12:06,018 Mi nombre, pero mi hijo lo conducirá. 114 00:12:06,393 --> 00:12:10,355 No me importa quien conduce siempre y cuando pagues a tiempo. 115 00:12:10,688 --> 00:12:11,939 Por supuesto que lo haré. 116 00:12:12,440 --> 00:12:13,525 Dame tu identificación. 117 00:12:17,404 --> 00:12:21,616 Mira, Arzé, Dios no lo quiera, 118 00:12:21,908 --> 00:12:25,453 si tu hijo lo estrella, todavía tienes que hacer los pagos. 119 00:12:25,828 --> 00:12:27,205 Necesitas contratar un seguro. 120 00:12:27,705 --> 00:12:28,623 Por la voluntad de Dios. 121 00:12:29,207 --> 00:12:30,667 ¡Y será mejor que lo registres! 122 00:12:31,126 --> 00:12:32,919 Porque si la policía lo confisca, 123 00:12:33,003 --> 00:12:34,837 todavía me deberás los pagos. 124 00:12:34,962 --> 00:12:37,090 ¡Dios no lo quiera! No pasará nada malo, Noor. 125 00:12:37,299 --> 00:12:39,759 Dios protege a los débiles. 126 00:12:40,052 --> 00:12:44,639 Lo sé, pero si estas protestas continúan, 127 00:12:44,931 --> 00:12:46,308 todos nos vamos al infierno... 128 00:12:46,558 --> 00:12:50,062 Pero incluso entonces, todavía tendrías que pagar. 129 00:12:51,271 --> 00:12:52,897 ¿Está bien? ¿Lo entendiste? 130 00:12:54,399 --> 00:12:55,817 De nada. 131 00:12:57,444 --> 00:12:58,778 Pensé que eras uno de nosotros. 132 00:12:59,654 --> 00:13:01,531 ¿Sabe conducir? o es su primera vez? 133 00:13:02,865 --> 00:13:04,076 Él se las arregla. 134 00:13:04,367 --> 00:13:05,577 Buena suerte. 135 00:13:07,495 --> 00:13:08,705 Por favor, firme aquí. 136 00:13:13,668 --> 00:13:14,752 ¿Aquí? 137 00:13:16,504 --> 00:13:18,256 Arze. 138 00:13:24,096 --> 00:13:25,138 ¿Qué está sucediendo? 139 00:13:26,181 --> 00:13:27,390 ¡Feliz cumpleaños! 140 00:13:28,058 --> 00:13:31,353 ¿Lo compraste? ¿Con qué dinero? 141 00:13:31,478 --> 00:13:33,563 Pagué un anticipo. 142 00:13:34,022 --> 00:13:35,065 ¿No es una belleza? 143 00:13:35,190 --> 00:13:36,816 Sí, pero no lo necesito. 144 00:13:37,692 --> 00:13:39,652 Podría haber usado el dinero para... 145 00:13:40,528 --> 00:13:41,821 Simplemente no lo entiendo. 146 00:13:41,904 --> 00:13:44,991 Cambiará nuestra vida. Podemos entregar más pedidos. 147 00:13:45,992 --> 00:13:46,993 Estás loco. 148 00:13:49,662 --> 00:13:50,913 Eres certificable ahora. 149 00:13:51,456 --> 00:13:53,875 Esto es solo para entregas, no para perder el tiempo. 150 00:13:54,084 --> 00:13:56,503 - Como sea, entonces lo conduces tú. - Por mí está bien. 151 00:13:56,628 --> 00:13:58,005 ¡Es una broma! 152 00:14:01,674 --> 00:14:03,301 Veamos cómo funciona. 153 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 Suavemente. 154 00:14:21,569 --> 00:14:23,655 ¡Conduce con seguridad! ¡Ponte el casco! 155 00:14:28,493 --> 00:14:31,704 Espera, cariño. Déjame cerrarlo por ti. 156 00:14:33,081 --> 00:14:34,249 Aquí tienes. 157 00:14:35,208 --> 00:14:37,877 Mi mamá dijo que pagará. el resto la semana que viene. 158 00:14:38,003 --> 00:14:40,713 Vale, no hay problema, cariño. 159 00:14:40,838 --> 00:14:45,677 Pero dile a tu mamá Me debe el sueldo de tres semanas. 160 00:14:45,927 --> 00:14:48,846 Y si paga en dólares, será mejor. 161 00:14:48,930 --> 00:14:53,601 Está bien, pero ella también dice Los precios del combustible están subiendo. 162 00:14:53,726 --> 00:14:55,478 ¿Puedes venir a nuestra casa? 163 00:14:55,645 --> 00:14:56,813 ¡No! 164 00:14:58,690 --> 00:15:00,525 No puedo… ¡aquí solo doy lecciones! 165 00:15:02,277 --> 00:15:04,987 Gracias. 166 00:15:06,448 --> 00:15:08,325 - Adelante. - Gracias. 167 00:15:10,868 --> 00:15:13,038 - ¿Cómo estás, tía? - No tan bien. 168 00:15:13,163 --> 00:15:14,206 ¿Qué está sucediendo? 169 00:15:14,331 --> 00:15:18,168 No sé por qué la gente no paga a tiempo. 170 00:15:18,293 --> 00:15:21,129 Siento que estoy rogando por mi dinero. 171 00:15:21,254 --> 00:15:25,592 Montón de imbéciles que solo saben criar! 172 00:15:25,717 --> 00:15:27,135 Es bonito, ¿eh? 173 00:15:27,802 --> 00:15:28,886 Déjeme ver. 174 00:15:29,554 --> 00:15:31,348 ¡Eso se ve encantador! 175 00:15:31,556 --> 00:15:34,059 Me parece una pérdida de dinero. 176 00:15:34,184 --> 00:15:37,312 ¡No lo es! Lo pondremos en el scooter ahora. y pronto en un restaurante. 177 00:15:37,979 --> 00:15:39,397 Sí, cuando los cerdos vuelan. 178 00:15:39,522 --> 00:15:41,566 - ¡Ya verás! - ¡¡Claro, como sea!! 179 00:15:42,234 --> 00:15:44,652 Todavía necesito comprar una amasadora. para hacer más pasteles. 180 00:15:44,777 --> 00:15:47,780 Arzé, no gastes todo el dinero. estás haciendo. 181 00:15:48,073 --> 00:15:50,242 Tenemos demasiados gastos cada mes. 182 00:15:51,784 --> 00:15:55,955 Y tu, Siempre usas tu casco, ¿verdad? 183 00:15:56,414 --> 00:15:57,749 Tu deseo es mi orden. 184 00:15:58,291 --> 00:16:00,335 ¿Listo para la próxima entrega? 185 00:16:00,460 --> 00:16:03,505 Acaba de llegar. Deja que el niño descanse un poco. 186 00:16:03,630 --> 00:16:06,216 - Dame un segundo. - Yo también quiero un segundo con él. 187 00:16:06,341 --> 00:16:07,759 Vamos, levántate. 188 00:16:07,925 --> 00:16:11,429 Él lo hará. Feliz cumpleaños, cariño. 189 00:16:12,555 --> 00:16:16,226 ¿Qué haría sin ti? ¡La mejor tía de Asia! 190 00:16:17,435 --> 00:16:20,272 ¿De dónde viene? con estas cosas? ¿Asia? 191 00:16:35,578 --> 00:16:37,205 Te hice una pregunta. 192 00:16:37,789 --> 00:16:38,665 ¿Qué fue? 193 00:16:38,998 --> 00:16:41,168 ¿Cuándo solicitarás ingreso a la universidad? 194 00:16:44,254 --> 00:16:46,964 - ¿Qué me regalaste para mi cumpleaños? - No cambies de tema. 195 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 Yasmine, no voy a ir a la universidad. 196 00:16:51,844 --> 00:16:53,888 Se acabó. No quiero hablar de eso. 197 00:16:56,183 --> 00:16:59,561 Te amo, lo juro. Cruzaré el océano por ti. 198 00:16:59,977 --> 00:17:01,563 Pero la universidad no está en mis planes. 199 00:17:03,815 --> 00:17:05,567 ¿Quieres seguir siendo repartidor? 200 00:17:05,692 --> 00:17:10,822 No, no lo haré. ¿Ves este documento? Es la solicitud de pasaporte. 201 00:17:11,073 --> 00:17:14,909 Estoy ahorrando para Europa para que podamos salir de este agujero de mierda. 202 00:17:15,035 --> 00:17:16,661 ¡Bien! ¿Cómo podría olvidar el plan...? 203 00:17:17,079 --> 00:17:21,041 Ya verás. Voy a hacerlo. Incluso podría encontrar a mi padre. 204 00:17:21,249 --> 00:17:23,876 ¿Dónde? No has oído nada de él. en años. 205 00:17:24,002 --> 00:17:25,003 Lo encontraré. 206 00:17:25,670 --> 00:17:29,299 Además, ¿cuántos graduados universitarios ¿No puedes encontrar trabajo aquí? 207 00:17:29,591 --> 00:17:32,260 Por eso estamos protestando pero no te unirás. 208 00:17:32,385 --> 00:17:33,678 No cambiará nada. 209 00:17:34,304 --> 00:17:36,973 ¿Crees que Europa te está esperando? con los brazos abiertos? 210 00:17:37,057 --> 00:17:39,684 Todos quieren irse, incluso mi papá. pero no se llevan a nadie. 211 00:17:39,851 --> 00:17:42,937 Me llevarán y te llevarán a ti también por mi causa. 212 00:17:43,063 --> 00:17:45,190 - Seguro. - No seas aguafiestas. 213 00:17:46,566 --> 00:17:50,862 Las cosas están cambiando aquí. Mira lo que está pasando en las calles. 214 00:17:51,029 --> 00:17:52,447 La gente está despierta ahora. Y nosotros… 215 00:17:52,572 --> 00:17:56,201 ¿Nosotros? ¿Quiénes somos? ¿Los manifestantes? 216 00:17:57,244 --> 00:18:00,163 En las próximas elecciones votarán. por los mismos líderes corruptos 217 00:18:00,247 --> 00:18:02,582 están protestando contra ahora. 218 00:18:03,125 --> 00:18:04,876 A veces hablas mal. 219 00:18:05,502 --> 00:18:06,919 Pero un lindo culo, ¿verdad? 220 00:19:18,991 --> 00:19:20,410 Aquí está el dinero. 221 00:19:25,123 --> 00:19:27,125 ¡Este es mi consejo! 222 00:19:33,048 --> 00:19:34,966 Mira que rica esta masa. 223 00:19:38,345 --> 00:19:39,929 Necesito tu ayuda hoy, Layla. 224 00:19:40,472 --> 00:19:42,515 Pero acabo de arreglarme las uñas. 225 00:19:47,937 --> 00:19:51,233 ¡A Zain le encanta este color! 226 00:19:52,400 --> 00:19:57,447 Quieres que me encuentre cubierto en harina y espinacas? De ninguna manera, Arze. 227 00:19:58,698 --> 00:20:03,786 Por supuesto que no, No queremos que eso suceda. 228 00:20:06,581 --> 00:20:07,790 Necesita un poquito más. 229 00:20:24,099 --> 00:20:26,851 - Gracias, mamá. - Luce bien. 230 00:20:26,976 --> 00:20:28,061 - ¿Bien? - Espléndido. 231 00:20:28,145 --> 00:20:29,187 Como tú. 232 00:20:29,271 --> 00:20:30,897 ¿Adónde vas? 233 00:20:31,023 --> 00:20:32,857 ¿Quién es esta chica con la que estás saliendo? 234 00:20:33,233 --> 00:20:37,570 ¿Quieres saberlo? Te diré si puedes guardar un secreto. 235 00:20:37,695 --> 00:20:38,738 - Está bien, ¿quién? - Promesa. 236 00:20:38,863 --> 00:20:41,533 - Vamos. - Acércate, su nombre es… 237 00:20:41,616 --> 00:20:42,492 Arze. 238 00:20:43,993 --> 00:20:47,455 - Adiós. - Conducir con seguridad. Ponte el casco. 239 00:21:05,807 --> 00:21:06,974 ¿Eres sólo tú? 240 00:21:07,225 --> 00:21:08,768 Kinan se olvidó de las tartas. Él viene. 241 00:21:09,061 --> 00:21:11,479 - ¿No es su cumpleaños? - Sí. ¿Adónde vas? 242 00:21:11,979 --> 00:21:13,023 Te lo diré más tarde. 243 00:21:13,106 --> 00:21:15,317 Nader, ¿cómo te va? 244 00:21:16,693 --> 00:21:18,153 - Quédate un rato. - Tengo que irme, amigo. 245 00:21:18,278 --> 00:21:20,238 ¡Aquí está el cumpleañero! 246 00:21:20,363 --> 00:21:21,948 ¿Hola! Qué tal? 247 00:21:22,074 --> 00:21:25,785 Trae esos pasteles, hermano. 248 00:21:25,910 --> 00:21:27,287 Eres un cerdo. 249 00:21:27,787 --> 00:21:30,623 ¡Arzé hace las mejores tartas de todos los tiempos! 250 00:21:30,915 --> 00:21:32,625 Primero quiero lavarme las manos. 251 00:21:33,251 --> 00:21:34,294 ¿Dónde está mi pastel? 252 00:21:36,129 --> 00:21:37,339 ¿Dónde está mi pastel? 253 00:21:37,547 --> 00:21:38,798 ¿Qué? 254 00:21:39,632 --> 00:21:43,261 Dijiste que no querías pastel, así que no te compré uno. 255 00:21:43,386 --> 00:21:46,723 ¡Qué culo tan tacaño! Tomaste mi palabra. 256 00:21:46,931 --> 00:21:49,726 Pero te traje algo mejor. 257 00:21:50,810 --> 00:21:52,104 ¡Joder, sí! Esto necesita un trago. 258 00:21:54,189 --> 00:21:56,566 ¿Qué hiciste con el pasaporte? 259 00:21:57,400 --> 00:21:58,360 Todavía estoy ahorrando para ello. 260 00:21:58,485 --> 00:22:00,403 ¡Tu hermano sólo escucha divas! 261 00:22:01,613 --> 00:22:04,741 Este es el baño de chicos más limpio Lo he visto alguna vez. 262 00:22:04,866 --> 00:22:07,077 Deberías ver el dormitorio. Velas por todas partes. 263 00:22:07,452 --> 00:22:08,495 ¿Qué es esto? 264 00:22:08,620 --> 00:22:11,414 ¿Este? ¡Un sándwich de kebab! ¿Qué crees que es? 265 00:22:11,664 --> 00:22:13,625 Me dijiste que renunciaste. 266 00:22:13,750 --> 00:22:18,005 Cuando tenía 17 años. Ahora tiene 18. Él es legal. 267 00:22:18,255 --> 00:22:19,922 - ¡Tonterías! - El hombre ha hablado. 268 00:22:20,048 --> 00:22:23,135 - Lo que sea. - Vamos, no te enojes. Dame un beso. 269 00:22:31,268 --> 00:22:32,435 ¿Qué está sucediendo? 270 00:22:32,644 --> 00:22:34,687 Nada. ¡Tengo que irme a casa! 271 00:22:34,812 --> 00:22:36,148 Está bien, vámonos. 272 00:22:40,652 --> 00:22:43,113 ¿Dónde está la moto? ¡Lo estacioné aquí! 273 00:22:49,077 --> 00:22:51,121 Sara! ¡Mandola! 274 00:22:51,246 --> 00:22:52,539 Espera aquí… 275 00:22:53,248 --> 00:22:54,332 ¡La motoneta! 276 00:22:54,416 --> 00:22:55,542 - Hola chicos. - Ey. 277 00:22:55,667 --> 00:22:57,044 ¿Viste un scooter rojo? ¡Estaba allí! 278 00:22:57,169 --> 00:22:59,129 - No, no lo hicimos. - ¿Seguro? 279 00:22:59,254 --> 00:23:02,382 - Quizás lo hicimos. Quizás no lo hicimos. - ¿Estás jodiendo conmigo? 280 00:23:05,052 --> 00:23:07,345 - ¿A quién maldices, cara de mierda? - ¡Qué carajo! 281 00:23:07,512 --> 00:23:08,846 ¡Estúpido! 282 00:23:20,858 --> 00:23:24,446 ¡Dios mío! ¿Qué pasó? 283 00:23:24,571 --> 00:23:25,613 Nada. ¡Déjame en paz! 284 00:23:25,738 --> 00:23:28,200 - Dime, ¿qué te pasó? - ¡Déjame ir! 285 00:23:28,325 --> 00:23:31,078 - Cálmate. - Déjame en paz. 286 00:23:31,286 --> 00:23:34,164 Sólo dime qué pasó, cariño. 287 00:23:38,543 --> 00:23:41,963 Deja de inquietarte. Déjeme ver. ¿Te lastimaste en algún otro lugar? 288 00:23:42,089 --> 00:23:43,881 - Cálmate, cariño. - ¿Cómo te caíste? 289 00:23:44,091 --> 00:23:47,177 Espero que no deje cicatriz. 290 00:23:48,136 --> 00:23:49,679 ¿Chocaste el scooter? 291 00:23:52,474 --> 00:23:53,516 ¡Contéstame! 292 00:23:57,395 --> 00:23:58,688 ¡Di algo! 293 00:23:58,813 --> 00:24:00,773 - No importa. - ¡Sí, lo es! 294 00:24:01,233 --> 00:24:02,859 ¡Solo quiero irme de este maldito país! 295 00:24:03,360 --> 00:24:06,446 ¿Por qué no podemos simplemente irnos? 296 00:24:06,571 --> 00:24:07,489 ¿Adónde iríamos? 297 00:24:07,572 --> 00:24:10,200 En cualquier lugar, Francia, Alemania… ¡Al infierno! 298 00:24:11,201 --> 00:24:13,286 ¡Debería haber estado con mi padre, no aquí! 299 00:24:15,163 --> 00:24:16,331 ¿Sabes que? 300 00:24:17,582 --> 00:24:18,750 ¡El scooter se ha ido! 301 00:24:21,128 --> 00:24:22,129 ¿Qué? ¿Cómo? 302 00:24:22,587 --> 00:24:24,131 ¿Qué quieres decir con que se ha ido, querida? 303 00:24:24,256 --> 00:24:28,051 Se ha ido. Robado. ¡Bajé y ya no estaba! 304 00:24:28,135 --> 00:24:29,344 ¿Viste quién se lo llevó? 305 00:24:29,469 --> 00:24:30,470 ¡No, no vi una mierda! 306 00:24:31,513 --> 00:24:33,431 Entonces, ¿quién te hizo esto? 307 00:24:35,100 --> 00:24:37,852 Por favor, ten cuidado con él. 308 00:24:39,229 --> 00:24:41,731 ¿Lo buscaste? ¿Lo reportaste? 309 00:24:48,030 --> 00:24:51,074 Me alegra que estés bien, cariño. 310 00:24:51,324 --> 00:24:54,327 ¿Estás adolorido? ¿Cómo te lastimaste? 311 00:24:54,619 --> 00:24:56,871 ¡Levantarse! ¡Vienes conmigo! 312 00:24:56,996 --> 00:24:59,457 ¿A dónde vas? en medio de la noche? 313 00:25:04,837 --> 00:25:07,465 El informe está hecho. No hay nada más que hacer. 314 00:25:07,882 --> 00:25:09,301 ¿Qué quieres decir? 315 00:25:09,467 --> 00:25:13,805 Señora, honestamente, va a ser difícil encontrarlo. 316 00:25:13,930 --> 00:25:16,391 Desmontan patinetes robados y vendido inmediatamente. 317 00:25:17,475 --> 00:25:19,644 ¿Qué tengo que hacer? ¿Ir a casa y terminar el día? 318 00:25:19,769 --> 00:25:21,729 Cada día se roban cientos de scooters. 319 00:25:21,854 --> 00:25:25,983 Y el tuyo ni siquiera está registrado... Agradece que no multé a tu hijo. 320 00:25:26,276 --> 00:25:29,779 ¿Multarlo? ¿Qué pasa con los tipos que lo golpearon? 321 00:25:31,073 --> 00:25:34,617 Mamá, a nadie le importa. Vámonos a casa. ¡Son todos unos ladrones! 322 00:25:34,701 --> 00:25:35,618 Ladrones, ¿eh? 323 00:25:35,743 --> 00:25:37,870 Vete a la mierda de aquí ¡Antes de que te encierre! 324 00:25:37,954 --> 00:25:39,331 ¿Encerrarme? 325 00:25:39,497 --> 00:25:42,750 Te encerraré a ti y a tu mamá. ¡Fuera de aquí! 326 00:26:21,748 --> 00:26:23,291 Me siento como una mierda. 327 00:26:24,001 --> 00:26:25,377 Sucede. 328 00:26:25,752 --> 00:26:27,962 ¿Pero por qué siempre me pasa a mí? 329 00:26:30,007 --> 00:26:32,300 No puedo esperar para llevarte y deja este lugar. 330 00:26:35,928 --> 00:26:38,973 ¿Qué te pasa? No eres tú mismo. 331 00:26:39,099 --> 00:26:40,183 No es nada. 332 00:26:40,308 --> 00:26:42,685 has sido raro desde que salimos de Mandoor's. 333 00:26:42,810 --> 00:26:44,646 Sólo algo de drama en casa. 334 00:26:44,771 --> 00:26:48,066 Te lo diré más tarde. Preocupémonos sólo de ti ahora. 335 00:26:48,858 --> 00:26:51,986 Olvídate de mí. Cuéntame qué te pasa. 336 00:26:53,905 --> 00:26:55,615 No te preocupes por eso. 337 00:26:57,909 --> 00:26:59,161 De todos modos, tengo que volver a subir. 338 00:26:59,244 --> 00:27:02,455 Quédate conmigo un rato, por favor. 339 00:27:09,004 --> 00:27:11,048 - Me estás haciendo daño. - Lo siento. 340 00:28:27,540 --> 00:28:29,876 ¡Nunca confíes en una mujer sin un hombre! 341 00:28:30,793 --> 00:28:32,504 ¡Arzé, no hay prórroga! 342 00:28:32,670 --> 00:28:34,589 Por favor, dame una semana hasta que lo encuentre. 343 00:28:34,964 --> 00:28:39,052 - Tienes hasta el final de la semana. - ¡Eso es en tres días! 344 00:28:39,177 --> 00:28:42,139 ¿Qué te dije, Arzé? Estabas sentado aquí. 345 00:28:42,222 --> 00:28:44,849 ¿Qué dije? cuando firmaste el contrato? 346 00:28:45,142 --> 00:28:47,935 Te dije que hablo en serio. Te dije que debías pagar a tiempo. ¿Bien? 347 00:28:48,145 --> 00:28:50,522 ¿No lo dije yo? 348 00:28:50,688 --> 00:28:52,274 Ok, haré el pago. 349 00:28:52,357 --> 00:28:54,234 ¿Hay alguna manera de que puedas ayudarme? 350 00:28:54,484 --> 00:28:58,071 ¡Encuéntrelo rápidamente! ¡Los scooters robados se venden como piezas! 351 00:28:58,613 --> 00:29:00,448 ¿Algún consejo sobre por dónde empezar? 352 00:29:00,740 --> 00:29:02,909 Prueba con talleres mecánicos. ¡Descúbrelo! 353 00:29:03,035 --> 00:29:04,244 ¿Talleres mecánicos? 354 00:29:04,911 --> 00:29:07,580 Fadi, tráeme un poco de mate. 355 00:29:08,040 --> 00:29:09,541 ¡Quiero mi dinero! 356 00:29:09,624 --> 00:29:12,544 ¡Esto es un negocio, no una caridad! 357 00:29:12,835 --> 00:29:15,630 Está bien, te pagaré a tiempo. 358 00:29:17,257 --> 00:29:18,466 Yo soy el tonto. 359 00:29:18,800 --> 00:29:20,635 Es mi culpa. 360 00:29:23,888 --> 00:29:27,267 Kinán, Kinán. Kinán. 361 00:29:27,392 --> 00:29:28,935 Despertar. ¡Levántate ahora! 362 00:29:29,811 --> 00:29:31,313 ¡Maldito día este! 363 00:29:36,359 --> 00:29:39,654 Odio verte así. ¿Todavía sientes dolor? 364 00:29:41,114 --> 00:29:43,783 No te quedes ahí sentado. Levantarse. 365 00:29:43,950 --> 00:29:45,035 ¿Adónde vas? 366 00:29:45,660 --> 00:29:48,621 Arze, ¿adónde vas? 367 00:29:54,086 --> 00:29:56,379 ¿Qué pasa con las tartas en el horno? 368 00:29:56,504 --> 00:29:58,173 Sácalos en cinco minutos. 369 00:29:59,549 --> 00:30:00,633 ¡Levantarse! 370 00:30:00,758 --> 00:30:03,345 ¡No lo entiendo! ¿Quieres que deambulemos por las calles? 371 00:30:03,511 --> 00:30:05,847 ¿Tienes una idea mejor? Vamos. 372 00:30:08,766 --> 00:30:10,310 Muévete, vámonos. 373 00:30:12,104 --> 00:30:14,439 - No te olvides de las tartas. - Ten cuidado con el chico. 374 00:31:23,216 --> 00:31:26,053 - Estoy cansado. Necesito un descanso. - Entonces tómate un descanso. 375 00:31:33,560 --> 00:31:34,977 Mis piernas me están matando. 376 00:31:45,905 --> 00:31:48,450 Kinan, mira, ¡es el scooter! ¡Taxi! 377 00:31:51,536 --> 00:31:54,706 ¿Está seguro? ¿Estaba la pegatina puesta? 378 00:31:55,332 --> 00:31:57,167 No lo soy, pero espero que sí. 379 00:32:02,922 --> 00:32:04,216 ¡Sigue el ritmo con él! 380 00:32:04,341 --> 00:32:06,634 - ¡Parece que sí! - ¡Sí! 381 00:32:06,759 --> 00:32:08,928 - ¡Más rápido! - ¡Vamos, más rápido! 382 00:32:09,637 --> 00:32:12,390 - ¡Deténgase, deténgase! - ¡Aquí, aquí! 383 00:32:12,515 --> 00:32:15,143 ¿Cuál es la tarifa? 384 00:32:15,268 --> 00:32:17,520 - Treinta. - Treinta. ¿Por qué? 385 00:32:17,687 --> 00:32:19,356 Aquí tienes un 20. 386 00:32:23,735 --> 00:32:24,736 ¡Joder! ¡No es el indicado! 387 00:32:24,861 --> 00:32:26,488 - ¿Qué estás haciendo, idiota? - ¡Déjalo ir! 388 00:32:26,571 --> 00:32:28,406 - ¡Qué carajo! - ¡Detener! 389 00:32:28,490 --> 00:32:30,117 - ¿Qué diablos...? - ¡Suéltalo! 390 00:32:30,200 --> 00:32:31,368 - ¡Quédate atrás, mamá! - ¿Es tu hijo? 391 00:32:31,493 --> 00:32:33,828 Lo siento mucho, señor. Nos robaron la scooter. 392 00:32:33,953 --> 00:32:36,164 Cuando vimos el rojo, Pensamos que era nuestro. 393 00:32:36,456 --> 00:32:39,417 ¿Pensaste que lo robé? ¿Estás loco? 394 00:32:39,709 --> 00:32:41,253 - ¡No le hables así! - ¡Kinan! 395 00:32:41,378 --> 00:32:44,589 ¡No te metas, imbécil! ¿Kinan? ¿Qué clase de nombre es ese? 396 00:32:44,714 --> 00:32:46,258 ¿No eres de este barrio? 397 00:32:46,508 --> 00:32:49,136 - ¿Por qué importa? - ¡Importa! ¿De dónde eres? 398 00:32:49,469 --> 00:32:52,097 Señor, sólo estoy intentando encontrar mi scooter. ¿Me puedes ayudar? 399 00:32:52,305 --> 00:32:54,932 Mire señora, no tenemos scooters robados aquí! 400 00:32:55,433 --> 00:32:57,477 Disponemos de Range Rovers, Jeeps… 401 00:32:57,602 --> 00:33:00,605 ¿Quieres scooters robados? Ve a los sunitas en Tariq El Jdideh. 402 00:33:00,938 --> 00:33:02,940 ¿Alguien en particular allí? 403 00:33:10,782 --> 00:33:14,786 Nadie nos va a ayudar allí. Ya escuchaste lo que dijo este imbécil. 404 00:33:14,952 --> 00:33:18,331 - Primero preguntó de dónde somos. - Pero nos dijo adónde ir. 405 00:33:18,456 --> 00:33:21,501 Mamá, nadie nos ayudará. en Tariq El Jdideh. 406 00:33:21,626 --> 00:33:22,960 ¡Nos vamos y listo! 407 00:33:23,045 --> 00:33:24,712 No ayudarán. No somos uno de ellos. 408 00:33:31,678 --> 00:33:33,013 Lo tengo. ¡Mover! 409 00:33:33,721 --> 00:33:34,847 ¡Caminar! 410 00:33:42,064 --> 00:33:43,898 Pensé que íbamos a Tariq El Jdideh? 411 00:33:44,066 --> 00:33:45,442 Primero quiero parar en Hamra. 412 00:33:57,704 --> 00:34:00,665 Hola. Bienvenido. 413 00:34:02,125 --> 00:34:03,835 ¿Cómo puedo ayudarla, señora? 414 00:34:05,920 --> 00:34:09,091 estoy buscando un velo usaría una mujer sunita. 415 00:34:09,216 --> 00:34:11,009 ¿Crees que tu plan funcionará? 416 00:34:12,052 --> 00:34:16,014 Estas coloridas bufandas iluminará tu rostro. 417 00:34:16,389 --> 00:34:17,890 Ese funciona. 418 00:34:18,141 --> 00:34:22,354 ¿El verde oscuro? Éste es muy especial. 419 00:34:22,479 --> 00:34:27,025 Fue hecho por prisioneras. en un programa especial. 420 00:34:27,109 --> 00:34:28,401 Mira que suave es. 421 00:34:28,526 --> 00:34:32,447 Cuesta sólo 250.000. 422 00:34:33,365 --> 00:34:34,491 ¿Solo? 423 00:34:34,907 --> 00:34:36,909 Parece que puedo convertirme uno de estos prisioneros. 424 00:34:37,244 --> 00:34:38,703 Dame un buen trato. 425 00:34:38,870 --> 00:34:40,038 no puedo… 426 00:34:42,749 --> 00:34:43,958 Muy bien… 427 00:34:45,377 --> 00:34:48,838 pero como eres un habitual, y no me gusta molestar a mis clientes, 428 00:34:48,963 --> 00:34:54,761 Te haré un descuento de $5 dólares. 429 00:34:56,763 --> 00:34:58,473 150.000. 430 00:34:58,681 --> 00:35:00,058 Tengo 50.000. 431 00:35:00,183 --> 00:35:03,436 Eso es todo lo que tengo. No puedo pagar ni un centavo más. 432 00:35:03,728 --> 00:35:06,481 - ¿Cincuenta mil por la bufanda y la blusa? - Sí. 433 00:35:06,856 --> 00:35:09,359 - Por la bufanda y la blusa, 50 mil. - Sí. 434 00:35:09,484 --> 00:35:11,528 ¡De ninguna manera! 435 00:35:11,736 --> 00:35:16,366 Sabes cuando te vi por primera vez, ¡Sabía que seríamos amigos! 436 00:35:17,075 --> 00:35:20,662 Amigos o no, no es posible. 437 00:35:21,329 --> 00:35:26,584 Toma los 50 y te invito. ¡Al mejor pastel que jamás hayas probado! 438 00:35:27,877 --> 00:35:29,879 - ¿Vegano? - Encantado de conocerlo. Soy Arze. 439 00:35:30,713 --> 00:35:32,799 Me refiero a las tartas, ¿son veganas? 440 00:35:32,924 --> 00:35:34,509 Comer. ¡Son caseros! 441 00:35:35,177 --> 00:35:37,429 Mamá, tengo que hacer un recado rápido. 442 00:35:37,887 --> 00:35:39,556 ¡Ahora no! ¡Esperar! 443 00:35:39,681 --> 00:35:40,890 ¡Esto es ridículo! 444 00:35:40,973 --> 00:35:42,975 Tu novia puede esperar. 445 00:35:43,101 --> 00:35:44,144 Aquí tienes. 446 00:35:45,103 --> 00:35:46,229 ¿Cincuenta mil? 447 00:35:47,105 --> 00:35:48,565 Muchas gracias. 448 00:35:51,234 --> 00:35:52,444 Vuelve pronto. 449 00:36:12,922 --> 00:36:14,632 ¿Dónde puedo encontrar la tienda de Saad El-Deen? 450 00:36:18,886 --> 00:36:21,431 - ¿Dónde está la tienda de Saad El-Deen? - Todo derecho. 451 00:36:21,556 --> 00:36:22,599 - ¿Allí? - Sí. 452 00:36:23,225 --> 00:36:24,226 Gracias. 453 00:36:38,573 --> 00:36:40,075 No voy a entrar. Esto no terminará bien. 454 00:36:40,200 --> 00:36:42,535 Tú eres la razón por la que estamos aquí para que no te vayas! 455 00:36:42,660 --> 00:36:44,954 ¡Sí, les hice robar el scooter! 456 00:36:45,080 --> 00:36:49,542 No parece importarte si lo encontramos. o no, ¡siempre estás en tu teléfono! 457 00:36:49,667 --> 00:36:52,420 Haz lo que quieras. Entraré solo. 458 00:37:00,762 --> 00:37:04,474 Por supuesto, jefe. Mi mamá te preparó el mejor almuerzo. 459 00:37:04,599 --> 00:37:05,933 Gracias Ahmed. 460 00:37:06,476 --> 00:37:09,021 - Que Dios esté contigo. - Y contigo, hermana. 461 00:37:09,187 --> 00:37:10,897 - Soy Arze. - Encantado de conocerlo. 462 00:37:11,064 --> 00:37:13,066 ¿Dónde está el señor Saad El-Deen? 463 00:37:15,735 --> 00:37:18,446 ¿Se refiere al Sr. Saad El-Deen, el hajj? 464 00:37:20,282 --> 00:37:21,449 Gracias. 465 00:37:21,658 --> 00:37:24,327 - Sí, ¿en qué puedo ayudarte? - Mi hijo, Omar. 466 00:37:24,869 --> 00:37:26,454 Ayer le robaron su scooter. 467 00:37:26,579 --> 00:37:28,581 Me dijeron que puedes ayudarnos a encontrarlo. 468 00:37:29,082 --> 00:37:33,503 ¿Y eso qué tiene que ver conmigo? 469 00:37:33,628 --> 00:37:37,257 Lo juro por la vida de mi hijo Omar, Algunas personas decentes me enviaron a ti. 470 00:37:37,549 --> 00:37:38,800 ¿Decente? 471 00:37:39,009 --> 00:37:44,097 ¿De quién estás hablando exactamente? tan temprano en la mañana? 472 00:37:44,181 --> 00:37:46,974 - Los horneé esta mañana. - Toma algunas, jefe, están buenas. 473 00:37:50,437 --> 00:37:54,066 Lo juro, la madre de Baker me dijo que eres un buen hombre 474 00:37:54,232 --> 00:37:57,069 y que no te alejarías ¡Una hermana sunita necesitada! 475 00:37:57,235 --> 00:37:59,987 - ¿La madre de Baker? - Ella es una vecina. 476 00:38:00,155 --> 00:38:02,282 - El de al lado. - ¿En el cuarto piso? 477 00:38:02,365 --> 00:38:04,242 Ah, sí, sí. 478 00:38:05,618 --> 00:38:09,956 Mire señora, a decir verdad, 479 00:38:10,332 --> 00:38:12,250 Aquí no vendemos scooters. 480 00:38:12,625 --> 00:38:15,253 Si buscas BMW, Mitsubishi, Land Cruisers, 481 00:38:15,337 --> 00:38:17,505 podemos encontrarlos para usted en cualquier lugar, 482 00:38:17,797 --> 00:38:22,969 pero, por Dios te lo juro, ¡No trabajamos con scooters! 483 00:38:23,386 --> 00:38:25,472 Entonces ¿quién lo hace? 484 00:38:25,972 --> 00:38:26,931 Todo el mundo lo sabe. 485 00:38:27,057 --> 00:38:31,228 ¿Quién crees? Los chiítas de Ouzaï, por supuesto. 486 00:38:31,311 --> 00:38:33,813 Son los reyes de los scooters. 487 00:38:33,938 --> 00:38:35,898 ¿Quién exactamente en Ouzaï, lo sabes? 488 00:38:36,441 --> 00:38:39,319 Mira, me gustaría poder ayudarte más. 489 00:38:39,694 --> 00:38:43,240 - Vete ahora, mujer. - Sigue tu alegre camino. 490 00:38:46,368 --> 00:38:48,786 ¡Un vaso de limonada para calmar tu sed! 491 00:38:50,913 --> 00:38:55,377 Espera, espera, mamá de Omar, No quiero que te vayas con las manos vacías. 492 00:38:55,502 --> 00:38:57,629 Pero, sinceramente, fue una petición extraña. 493 00:38:58,171 --> 00:39:03,593 De todos modos, mi prima acaba de comprar una scooter por un precio muy barato en Ouzaï. 494 00:39:04,011 --> 00:39:06,304 Vaya a esta dirección. 495 00:39:06,971 --> 00:39:09,016 Pero no le digas a nadie que te lo dije. 496 00:39:10,475 --> 00:39:12,727 Muchas gracias. Estoy agradecido. 497 00:39:12,852 --> 00:39:14,687 Hacemos lo que podemos por nuestra gente. 498 00:39:14,812 --> 00:39:18,358 Pero en ese barrio, es sólo dinero en efectivo, no pasteles. 499 00:39:19,359 --> 00:39:21,903 ¿Puedo tener uno más? Son buenos. 500 00:39:23,946 --> 00:39:26,491 Y no les digas que eres de aquí. 501 00:39:26,616 --> 00:39:28,410 Pensarán que eres un espía. 502 00:39:29,036 --> 00:39:31,579 Buena suerte, hermana. Cuida a tu mamá. 503 00:39:38,961 --> 00:39:42,382 Mamá, vámonos a casa. ¿Qué pasa si nos pillan mintiendo? 504 00:39:42,507 --> 00:39:44,384 Voy a encontrar nuestro scooter. por supuesto! 505 00:39:44,509 --> 00:39:47,137 Incluso si lo encontramos, sólo aceptarán efectivo. 506 00:39:47,262 --> 00:39:48,471 No tenemos ninguno. 507 00:39:48,721 --> 00:39:50,140 ¿Por qué siquiera intentarlo? Se ha ido. 508 00:39:50,348 --> 00:39:51,474 ¿Crees que lo entendí fácilmente? 509 00:39:51,599 --> 00:39:53,226 ¿Por eso lo perdiste? 510 00:39:53,351 --> 00:39:55,145 Te lo dije un millón de veces. ¡No fue mi culpa! 511 00:39:55,353 --> 00:39:57,980 Me mata eso en lugar de asumir la responsabilidad, 512 00:39:58,106 --> 00:40:00,692 Me culpas a mí, el país, ¡Todos, nunca tú mismo! 513 00:40:00,817 --> 00:40:03,403 Lo que sea que diga, todavía no me creerás. 514 00:40:03,611 --> 00:40:05,488 - ¡Adelante mamá, échame la culpa! - ¿A Hamra? 515 00:40:18,085 --> 00:40:19,502 ¡Namasté! 516 00:40:19,586 --> 00:40:20,753 Nama... ¿Qué? 517 00:40:24,716 --> 00:40:26,134 Mira, quiero devolverlos. 518 00:40:26,259 --> 00:40:27,844 Necesito algo que usen los chiítas. 519 00:40:28,303 --> 00:40:30,013 - ¿No funcionó? - No. 520 00:40:30,305 --> 00:40:33,475 ¿No te gustó o no te quedó? 521 00:40:33,891 --> 00:40:34,976 No, eso es feo. 522 00:40:35,310 --> 00:40:36,269 Bueno, ¿entonces qué? 523 00:40:37,020 --> 00:40:38,396 ¡Esto servirá! 524 00:40:39,106 --> 00:40:40,440 ¿La espada del Imam Ali? 525 00:40:40,982 --> 00:40:46,029 Señora, no tenemos una política de devolución. 526 00:40:46,154 --> 00:40:47,655 Todas las ventas son definitivas. 527 00:40:47,780 --> 00:40:50,783 Además, ¿no dijiste que eras sunita? 528 00:40:50,908 --> 00:40:53,203 Nunca dije nada sobre mi secta. 529 00:40:53,495 --> 00:40:55,788 ¿Por qué? ¿Tienes algo contra Shia? 530 00:40:55,997 --> 00:40:56,873 ¡No! 531 00:40:56,956 --> 00:40:59,084 ¿Quieres que llame a los manifestantes? 532 00:40:59,167 --> 00:41:01,378 No, me entendiste mal. 533 00:41:01,503 --> 00:41:04,422 Aquí todos son bienvenidos. 534 00:41:05,590 --> 00:41:09,427 Somos extremadamente inclusivos. Está bien, tómalo. Es tuyo. 535 00:41:11,721 --> 00:41:12,805 Que Dios esté contigo. 536 00:41:15,975 --> 00:41:18,895 - Kinan, ¿qué significa inclusivo? - Ni idea. 537 00:41:25,360 --> 00:41:26,694 Vamos. 538 00:41:46,881 --> 00:41:48,675 Mamá, por el amor de Dios. 539 00:41:50,718 --> 00:41:52,720 Espera, ¿de dónde sacaste esto? 540 00:41:52,887 --> 00:41:53,930 No te preocupes por eso. 541 00:41:54,056 --> 00:41:57,392 Bien, no lo haré. 542 00:42:08,653 --> 00:42:10,488 - ¿Terminaste? - Sí. 543 00:42:11,239 --> 00:42:12,449 Déjeme ver. 544 00:42:14,701 --> 00:42:15,952 Vamos. 545 00:42:19,789 --> 00:42:20,832 Mover. 546 00:42:20,957 --> 00:42:23,585 - Estoy caminando. - Camine más rápido. 547 00:42:25,837 --> 00:42:28,506 ¿Quién es el siguiente? 548 00:42:31,801 --> 00:42:32,885 ¡Hola! 549 00:42:33,386 --> 00:42:34,262 Soy Arze. 550 00:42:34,887 --> 00:42:36,264 ¿Arze? ¿Te gusta el árbol? 551 00:42:37,932 --> 00:42:39,101 ¿Le puedo ayudar en algo? 552 00:42:40,393 --> 00:42:42,187 Mi hijo Ali necesita un corte de pelo. 553 00:42:42,312 --> 00:42:45,815 Hola Ali, ese es mi nombre también. 554 00:42:46,316 --> 00:42:47,525 Ali Awada, ¿verdad? 555 00:42:48,443 --> 00:42:50,570 He oído que sabes donde venden patinetes robados. 556 00:42:51,946 --> 00:42:55,908 ¿Qué? Escuchaste mal. Esto es una barbería. 557 00:42:56,034 --> 00:42:57,494 ¡Lo sé, lo sé! 558 00:42:58,036 --> 00:42:59,787 Pero el scooter de mi hijo. fue robado ayer. 559 00:42:59,912 --> 00:43:01,664 Me dijeron que podrías ayudarnos. 560 00:43:03,916 --> 00:43:06,003 ¡No sé nada sobre eso! 561 00:43:06,336 --> 00:43:07,420 Entonces… 562 00:43:07,920 --> 00:43:10,090 ¡Fácil en el agua! ¿Me estás bañando? 563 00:43:11,924 --> 00:43:13,468 ¿Quién te envió aquí? 564 00:43:14,552 --> 00:43:16,304 ¡No sabemos nada sobre eso! 565 00:43:16,429 --> 00:43:17,347 ¿Está seguro? 566 00:43:17,764 --> 00:43:19,641 ¡Por el Imam Ali, no sabemos nada! 567 00:43:19,766 --> 00:43:23,145 Quieres un iPad de contrabando, un iPhone… 568 00:43:23,561 --> 00:43:24,646 un porro? 569 00:43:25,438 --> 00:43:27,565 ¿Alguna idea de dónde podríamos encontrarlo? 570 00:43:29,401 --> 00:43:32,154 Prueba los maronitas en Badaro. 571 00:43:32,362 --> 00:43:33,405 Son unos ladrones. 572 00:43:34,572 --> 00:43:37,617 Renuevan los patinetes y venderlos en sus showrooms. 573 00:43:38,118 --> 00:43:39,952 ¿Todo el barrio? ¿O hay alguien específico? 574 00:43:40,662 --> 00:43:45,083 Me gustas, la mamá de Ali. Voy a ayudarte. 575 00:43:46,501 --> 00:43:51,423 Pero para ser honesto, creo Será mejor que lo olvides todo. 576 00:43:51,923 --> 00:43:54,676 es como mirar para una virgen en un burdel. 577 00:43:54,801 --> 00:43:56,969 Realmente agradecería tu ayuda. 578 00:43:57,345 --> 00:44:01,266 Espero que sean personas decentes. 579 00:44:01,808 --> 00:44:04,769 No sé si queda alguno. 580 00:44:05,812 --> 00:44:07,230 ¡No he terminado! 581 00:44:07,814 --> 00:44:08,731 Gracias. 582 00:44:12,152 --> 00:44:14,154 Arze, Arze… 583 00:44:14,571 --> 00:44:17,657 ¿Te gustó la forma en que te miraba? ¡Muéstrame el periódico! 584 00:44:33,798 --> 00:44:34,841 ¡No! 585 00:44:34,966 --> 00:44:37,344 Me diste el collar equivocado. Necesito una cruz. 586 00:44:40,972 --> 00:44:45,768 ¿Estás bromeando conmigo? ¿Estoy en cámara oculta? 587 00:44:45,893 --> 00:44:47,479 ¿Está en tu bolso? 588 00:44:47,645 --> 00:44:49,356 Lo digo en serio. ¡Necesito una cruz! 589 00:44:50,273 --> 00:44:52,525 Acabas de decir que eras chiita. 590 00:44:52,650 --> 00:44:54,152 Nunca dije que fuera chiíta. 591 00:44:54,319 --> 00:44:55,987 ¡Tomaste una espada del Imam Ali! 592 00:44:56,113 --> 00:44:58,323 Escucha, estoy cansado y no tengo energía. 593 00:44:58,823 --> 00:45:02,535 Juro que esta es la última vez me verás. 594 00:45:02,785 --> 00:45:03,995 Bien, ¿qué quieres? 595 00:45:04,412 --> 00:45:05,330 Al otro lado de. 596 00:45:05,997 --> 00:45:07,499 Bueno. ¿Qué tipo? 597 00:45:07,749 --> 00:45:09,959 ¿Una cruz ortodoxa o católica? 598 00:45:10,085 --> 00:45:11,711 Lo que usan los maronitas. 599 00:45:18,676 --> 00:45:20,012 Aquí tienes. 600 00:45:21,846 --> 00:45:23,015 Mabrouk. 601 00:45:26,559 --> 00:45:29,146 ¡Adiós y hasta luego! 602 00:45:38,821 --> 00:45:39,947 ¿Qué estás buscando? 603 00:45:56,798 --> 00:45:57,965 ¡Detener! 604 00:46:00,718 --> 00:46:01,928 ¡Ladrones! 605 00:46:04,056 --> 00:46:05,265 ¡Malditos hijos de puta! 606 00:46:06,224 --> 00:46:10,020 - ¡No es posible, todos los días! - ¡Así es en este país! 607 00:46:10,145 --> 00:46:13,523 ¿Recordaste el número de matrícula? ¿Alguien lo entendió? 608 00:46:22,657 --> 00:46:23,991 ¿Estás bien? 609 00:46:35,503 --> 00:46:37,172 ¡Gracias a Dios no te lastimaste! 610 00:46:38,631 --> 00:46:40,758 ¿Cómo vamos a realizar los pagos? 611 00:46:42,052 --> 00:46:43,928 Regresemos y tomemos más pedidos. 612 00:46:44,429 --> 00:46:47,890 Incluso si lo hacemos, sólo podemos hacer Un par de entregas al día. 613 00:46:47,974 --> 00:46:50,018 No es suficiente. Nunca fue suficiente. 614 00:46:51,061 --> 00:46:53,188 Vamos, mamá. Vámonos a casa. 615 00:47:10,413 --> 00:47:14,917 Incluso si lo encontramos, No podemos probar que sea nuestro. 616 00:47:15,293 --> 00:47:16,586 La escritura estaba en tu bolso. 617 00:47:17,795 --> 00:47:19,506 Las cosas siempre han sido quitado de mí. 618 00:47:19,631 --> 00:47:21,966 Pero nada más. No tengo otra opción. 619 00:47:22,092 --> 00:47:23,676 Voy a buscar el scooter. 620 00:47:23,801 --> 00:47:24,677 ¿Qué pasa si no lo hacemos? 621 00:47:24,969 --> 00:47:28,431 Entonces Noor me pondrá en la cárcel. Kinan, ponte de mi lado por una vez. 622 00:47:28,556 --> 00:47:30,183 ¿No lo soy siempre? Siempre he estado contigo. 623 00:47:31,476 --> 00:47:32,727 Siempre he estado contigo. 624 00:47:33,645 --> 00:47:35,272 Deja de tratarme como a un niño. 625 00:47:37,149 --> 00:47:40,360 Tenemos que volver a casa de Dina. para reemplazar la cruz robada. 626 00:47:40,485 --> 00:47:43,321 Mamá, te lo ruego, vámonos a casa. 627 00:47:43,446 --> 00:47:45,198 Si no lo encontramos hoy, nunca lo haremos. 628 00:47:45,365 --> 00:47:48,076 nunca hemos estado lejos ¡De tía Layla desde hace tanto tiempo! 629 00:47:48,201 --> 00:47:49,911 Ella estará bien. 630 00:47:50,162 --> 00:47:51,663 Lo peor que podía pasar, pasó. 631 00:47:52,289 --> 00:47:53,331 No sé. 632 00:47:54,207 --> 00:47:57,169 Vamos. tengo un buen presentimiento sobre este. 633 00:47:57,377 --> 00:47:58,461 ¡Levantarse! 634 00:48:09,347 --> 00:48:10,390 Hola. 635 00:48:11,266 --> 00:48:15,937 ¡Diablos, no! ¡No! ¡Otra vez no! ¡Hemos terminado! 636 00:48:16,063 --> 00:48:17,897 ¿Así saludas a tus clientes? 637 00:48:17,980 --> 00:48:19,899 ¿Qué clientes, señora? 638 00:48:19,982 --> 00:48:23,945 ¡Eres realmente extraordinario! ¡Lo lograste, bravo! 639 00:48:24,071 --> 00:48:27,157 Hiciste lo que ningún político o explosión fue capaz de hacer! 640 00:48:27,282 --> 00:48:29,534 ¡Me voy de este país! 641 00:48:29,784 --> 00:48:31,578 ¡Bien, te pillé justo a tiempo! 642 00:48:31,953 --> 00:48:34,622 Necesito otra cruz. Un hijo de puta me robó el bolso. 643 00:48:34,747 --> 00:48:36,374 Y antes de que preguntes, no tengo dinero. 644 00:48:37,250 --> 00:48:39,502 - ¿No tienes dinero? - No. 645 00:48:39,627 --> 00:48:42,422 Entonces, ¿crees que he abierto? ¿Una organización benéfica para ti? 646 00:48:42,547 --> 00:48:46,009 Sin dinero, no hay compra. 647 00:48:46,134 --> 00:48:47,885 No me iré hasta que me des una cruz. 648 00:48:48,928 --> 00:48:50,013 Hola, Yasmina. 649 00:48:52,099 --> 00:48:53,183 ¿Qué quieres decir? 650 00:48:54,434 --> 00:48:55,560 No lo entiendo. 651 00:48:57,520 --> 00:48:58,688 ¿Dónde estás ahora? 652 00:49:00,690 --> 00:49:02,817 Estaré ahí mismo. Adiós. 653 00:49:04,277 --> 00:49:07,030 Mamá, tengo que irme. 654 00:49:07,155 --> 00:49:08,031 ¿Adónde vas? 655 00:49:09,199 --> 00:49:10,575 Kinan, ¿qué te pasa? 656 00:49:10,700 --> 00:49:13,828 Te veré allí. Prometo. Tengo la dirección. 657 00:49:17,124 --> 00:49:18,875 ¿Has probado la meditación? 658 00:49:19,209 --> 00:49:21,253 La meditación te ayuda a relajarte. 659 00:49:21,378 --> 00:49:22,920 No tomo ningún medicamento... 660 00:49:23,046 --> 00:49:25,007 ¿Sabes qué me ayudará a relajarme? 661 00:49:25,882 --> 00:49:27,967 Dame una cruz y ponla en mi cuenta. 662 00:49:28,218 --> 00:49:29,427 ¿Qué cuenta? 663 00:49:29,594 --> 00:49:32,347 Toma la cruz, ¿quieres ésta? 664 00:49:32,555 --> 00:49:35,350 Toma éste también y la espada. ¡es un regalo! 665 00:49:35,475 --> 00:49:38,103 - Sólo quiero la cruz. - Esta cruz está hecha a mano. 666 00:49:38,228 --> 00:49:41,981 Y la Estrella Drusa, es un regalo. Y aquí está Buda por si acaso... 667 00:49:42,107 --> 00:49:44,026 Nunca se sabe... 668 00:49:44,109 --> 00:49:46,111 No los quiero. No quiero todo esto. 669 00:49:46,653 --> 00:49:48,071 Toma lo que quieras. 670 00:49:48,196 --> 00:49:50,532 Quiero la cruz. No los necesito todos. 671 00:49:50,740 --> 00:49:52,200 Sólo la cruz. 672 00:49:52,325 --> 00:49:55,328 - ¡Toma todo y vete! - No, no. Sólo quiero esto. 673 00:49:55,412 --> 00:49:56,954 - ¡Déjame en paz! - ¿Por qué estás tan enojado? 674 00:49:57,039 --> 00:49:59,582 Cálmate. Todo estará bien. 675 00:49:59,666 --> 00:50:01,793 Relajarse. No dejes que nadie te moleste. 676 00:50:01,959 --> 00:50:07,299 ¡Salir! ¿Relajarse? ¡Mi paz interior está jodida! 677 00:50:14,181 --> 00:50:16,474 ¿Cómo podrían cerrar las calles? Llego tarde al trabajo. 678 00:50:16,766 --> 00:50:18,726 Honestamente, preferiría que bloquearan. las calles 679 00:50:18,810 --> 00:50:20,103 en lugar de los políticos... 680 00:50:22,272 --> 00:50:26,234 Ojalá los quemen a todos. ¡Lo único que hacen es corear consignas! 681 00:50:26,734 --> 00:50:27,985 ¡Son todos ladrones! 682 00:50:28,653 --> 00:50:30,197 ¡Que se vayan al infierno! 683 00:50:30,530 --> 00:50:32,782 ¡Quiero otorgar la ciudadanía! 684 00:50:32,907 --> 00:50:35,202 ¡Quiero otorgar la ciudadanía! 685 00:50:45,837 --> 00:50:47,255 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 686 00:50:48,006 --> 00:50:49,632 Nunca pensé que sucedería. 687 00:50:50,758 --> 00:50:52,385 Todos quieren salir del país. 688 00:50:53,011 --> 00:50:54,346 ¿Toda tu familia se va? 689 00:50:56,056 --> 00:50:57,599 Sí, todos tenemos visas. 690 00:50:58,683 --> 00:51:01,103 ¿Qué pasó con ¿"este país está cambiando"? 691 00:51:02,604 --> 00:51:03,980 ¿Qué pasó con sus protestas? 692 00:51:04,106 --> 00:51:05,690 Sabes que no es idea mía. 693 00:51:06,899 --> 00:51:08,568 No lo hagas más difícil de lo que ya es. 694 00:51:08,818 --> 00:51:12,697 ¿Qué diablos quieres que haga? ¿Bailar? ¿O simplemente decir adiós? 695 00:51:12,822 --> 00:51:14,032 ¡No me hables así! 696 00:51:14,532 --> 00:51:15,450 Lo lamento. 697 00:51:16,034 --> 00:51:17,702 Pero no te estás moviendo por la calle. 698 00:51:19,037 --> 00:51:20,622 Te estás moviendo hacia el otro extremo del mundo. 699 00:51:22,665 --> 00:51:23,791 ¡Ahora dímelo tú! 700 00:51:24,084 --> 00:51:25,293 Me enteré hace dos días. 701 00:51:25,918 --> 00:51:28,421 queria decirte pero tenía miedo de tu reacción. 702 00:51:29,256 --> 00:51:30,507 ¿Qué se supone que debo hacer? 703 00:51:33,135 --> 00:51:35,095 estaba esperando hasta que estuviste menos estresado. 704 00:51:35,220 --> 00:51:36,638 ¿Menos estresado? 705 00:51:38,098 --> 00:51:40,642 ¿Cómo? Cuando eras el indicado ¡Convenciéndome de quedarme aquí! 706 00:51:41,226 --> 00:51:42,769 ¡Y ahora te vas! 707 00:51:43,436 --> 00:51:45,355 ¡Kinan! Sabes que no es mi elección. 708 00:51:45,938 --> 00:51:48,733 Ahora más que nunca quiero quedarme aquí. 709 00:51:49,109 --> 00:51:51,111 pero no puedo dejar a mi familia. 710 00:51:51,236 --> 00:51:54,322 Yasmine, estoy enterrada viva aquí... 711 00:51:55,282 --> 00:51:56,616 ¡Y tú te vas y me dejas! 712 00:51:59,952 --> 00:52:01,246 Casémonos. 713 00:52:02,747 --> 00:52:05,458 Diles que se vayan a Europa. y quédate aquí conmigo. 714 00:52:07,794 --> 00:52:09,087 ¿Puedes calmarte por favor? 715 00:52:13,425 --> 00:52:14,467 ¿No quieres casarte conmigo? 716 00:52:17,720 --> 00:52:19,097 ¿No significo nada para ti? 717 00:52:22,017 --> 00:52:23,976 ¡Solo quieres andar de puta! 718 00:52:24,102 --> 00:52:26,021 - ¡Aléjate! - ¡No quiero moverme! 719 00:52:26,104 --> 00:52:27,939 ¡Déjame ir! ¿Te escuchas a ti mismo? 720 00:52:29,107 --> 00:52:32,027 ¡Solo muévete! ¡No hagas que te odie! 721 00:52:34,362 --> 00:52:35,613 ¡Kinan! 722 00:52:41,703 --> 00:52:45,123 Me equivoqué mucho. Ella nunca volverá a hablarme. 723 00:52:45,207 --> 00:52:50,003 No, cariño, seguro que lo hará. Ella te ama. 724 00:52:50,878 --> 00:52:55,217 Ella sabe que estás molesto, eso es todo. 725 00:52:55,592 --> 00:52:56,676 No quiero perderla. 726 00:52:57,135 --> 00:53:00,222 No lo harás. Lo arreglaré. 727 00:53:02,682 --> 00:53:06,144 cuanto has ahorrado para el pasaporte hasta ahora? 728 00:53:06,603 --> 00:53:07,812 70 dólares. 729 00:53:08,688 --> 00:53:09,981 Todavía necesito 230. 730 00:53:11,608 --> 00:53:14,902 También está el billete de avión a Turquía, y luego el barco. 731 00:53:16,154 --> 00:53:18,490 ¿Qué barco? No, no puedes poner tu vida en peligro. 732 00:53:18,615 --> 00:53:20,158 Es la forma más barata. 733 00:53:20,283 --> 00:53:23,453 No quiero el más barato. Quiero lo más seguro. 734 00:53:25,372 --> 00:53:26,539 Kinan, tengo una idea. 735 00:53:28,250 --> 00:53:31,878 - ¿Qué es? - Obtendrás el dinero que necesitas. 736 00:53:35,548 --> 00:53:39,761 No te preocupes. Déjame encargarme de ello. 737 00:53:42,680 --> 00:53:47,352 Ahora regresa a Arzé. 738 00:53:47,519 --> 00:53:49,562 No podemos dejarla sola. 739 00:53:52,940 --> 00:53:54,734 ¡Dios mío, qué romántico! 740 00:53:57,987 --> 00:54:04,119 En poco tiempo, estaremos... estaréis juntos. 741 00:54:05,537 --> 00:54:07,122 Si tan solo fuera así de fácil. 742 00:54:08,498 --> 00:54:10,583 Me voy, ¿necesitas algo? 743 00:54:11,543 --> 00:54:13,086 Mantenerse seguro. 744 00:54:16,756 --> 00:54:18,050 Mi amor. 745 00:54:53,460 --> 00:54:55,128 Está cerrado hasta las 3 p.m. 746 00:54:56,088 --> 00:54:57,005 ¿Está seguro? 747 00:54:57,339 --> 00:54:58,965 Hay otra tienda de cambio cerca. 748 00:54:59,424 --> 00:55:01,759 Sólo quiero hablar con el dueño. 749 00:55:01,843 --> 00:55:02,927 Ah, ¿con José? 750 00:55:04,721 --> 00:55:06,639 Vive arriba. 751 00:55:08,141 --> 00:55:10,477 - ¿Qué piso? - El cuarto. 752 00:55:11,978 --> 00:55:14,731 - ¿Por qué tardaste tanto? - No estoy de humor. No empieces. 753 00:55:14,856 --> 00:55:17,775 ¿Qué te pasa? ¡Hablamos más tarde! 754 00:55:26,034 --> 00:55:30,913 ¿Estás seguro de que no puedo ayudarte? No quiero despertar a Joseph. 755 00:55:31,373 --> 00:55:35,210 Se trata del scooter de mi hijo... 756 00:55:35,918 --> 00:55:37,170 Mi hijo Jean-Paul. 757 00:55:45,428 --> 00:55:47,222 No, gracias. Estoy a dieta. 758 00:55:48,306 --> 00:55:50,308 ¿Qué pasa con la Mobylette? 759 00:55:50,725 --> 00:55:52,602 La Mobylette, ¿verdad? 760 00:55:53,936 --> 00:55:57,149 La Mobylette fue robada de mi hijo anoche. 761 00:55:58,733 --> 00:56:02,070 Supongo que necesito despertar a Joseph. de su siesta. 762 00:56:02,195 --> 00:56:04,364 no sé nada sobre Mobylettes robadas. 763 00:56:05,365 --> 00:56:07,575 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 764 00:56:08,076 --> 00:56:09,952 Ah, sí, soy Arzé. 765 00:56:10,787 --> 00:56:12,247 Como el árbol. 766 00:56:12,414 --> 00:56:13,748 ¡Qué encantador! 767 00:56:28,763 --> 00:56:30,515 ¿Cómo puedo ayudarte en este momento? 768 00:56:31,141 --> 00:56:34,936 Mi hijo, la Mobylette de Jean-Paul fue robado anoche. 769 00:56:35,062 --> 00:56:36,479 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 770 00:56:37,939 --> 00:56:42,610 Por la Virgen María, me dijo eres el único que puede ayudar. 771 00:56:43,611 --> 00:56:45,072 ¿Me despertaste por esto? 772 00:56:45,738 --> 00:56:48,991 Sr. Joseph, estoy desesperado. 773 00:56:50,077 --> 00:56:56,166 Gasté todos mis ahorros en esta Mobylette. Entonces, si pudieras ayudarnos... 774 00:56:57,292 --> 00:57:01,838 Si fuera una Harley o una Cross, valdría la pena, pero ¿una Mobylette? 775 00:57:01,963 --> 00:57:03,215 ¿Estás loco? 776 00:57:03,465 --> 00:57:04,716 Cálmate, José. 777 00:57:05,217 --> 00:57:07,594 La mujer está desesperada, ayúdala. 778 00:57:07,844 --> 00:57:09,262 Ella es una de nosotros, después de todo. 779 00:57:12,015 --> 00:57:14,392 He estado por todas partes de Beirut buscándolo. 780 00:57:14,517 --> 00:57:19,022 De Achrafieh a Tariq El Jdideh a Ouzaï, y ahora aquí en Badaro. 781 00:57:19,647 --> 00:57:23,235 Estoy muy cansado y no lo sé. adónde más ir. 782 00:57:23,401 --> 00:57:25,278 Vamos, José. Ayúdala. 783 00:57:29,282 --> 00:57:32,285 Bien. Dame ese cuaderno. 784 00:57:46,008 --> 00:57:47,050 ¿Campamento de refugiados de Chatila? 785 00:57:47,550 --> 00:57:50,678 Sí, querido, los delincuentes palestinos. 786 00:57:50,803 --> 00:57:54,766 son los que se ocupan en Mobylettes robadas. 787 00:57:55,100 --> 00:57:56,809 Será un acento difícil de lograr. 788 00:57:56,893 --> 00:57:57,894 ¿Perdóneme? 789 00:57:58,020 --> 00:57:59,437 ¿A quién debo preguntar allí? 790 00:57:59,771 --> 00:58:04,234 Sr. Sabre, tiene un mini mercado. en el campamento. Lo anoté. 791 00:58:05,110 --> 00:58:06,778 ¡Mujeres y sus historias! 792 00:58:06,944 --> 00:58:09,197 Gracias. He estado caminando desde el amanecer. 793 00:58:10,823 --> 00:58:12,909 Supongo que uno no hará daño. 794 00:58:19,082 --> 00:58:22,835 Todos me siguen tirando al otro, como un balón de fútbol. 795 00:58:23,420 --> 00:58:26,923 He estado por todo Beirut y suplicó a cada santo e imán. 796 00:58:27,299 --> 00:58:30,677 Si no crees que lo encontraré allí, por favor dímelo ahora. 797 00:58:32,137 --> 00:58:36,641 ¿Has rezado a San Antonio? ¿Encendiste una vela? 798 00:58:36,766 --> 00:58:39,727 Él te guiará hasta allí. 799 00:58:40,645 --> 00:58:42,147 Claro, por la voluntad de Dios. 800 00:58:54,951 --> 00:58:57,579 A Chatila, Tengo un buen presentimiento sobre esto. 801 00:58:57,704 --> 00:58:58,913 - ¿El campo de refugiados? - Sí. 802 00:58:59,039 --> 00:59:01,916 ¿Quieres que nos maten? ¿Es eso lo que quieres? 803 00:59:02,042 --> 00:59:04,377 ¡Kinan! No tengo fuerzas para luchar. 804 00:59:05,628 --> 00:59:10,217 No lo vamos a encontrar, ¿y sabes qué? ¡No me importa! 805 00:59:10,800 --> 00:59:14,471 ¡Que arda en el infierno! ¡Mi vida está arruinada por tu culpa! 806 00:59:15,305 --> 00:59:17,265 ¡Suficiente! Estoy al límite de mi ingenio. 807 00:59:20,310 --> 00:59:23,521 Entonces eres un hombre ahora fumar y Dios sabe qué más! 808 00:59:23,646 --> 00:59:25,357 Pero no puedes vigilar tus cosas. 809 00:59:26,733 --> 00:59:31,613 ¡Sí, les dije que lo robaran! ¡Y me di un puñetazo en la cara! 810 00:59:31,738 --> 00:59:33,823 ¡Baja tu maldita voz! 811 00:59:34,157 --> 00:59:37,327 Quería una vida mejor que el podrido que me diste! 812 00:59:38,245 --> 00:59:39,537 ¿Por qué no te vas como lo hizo él? 813 00:59:40,788 --> 00:59:41,956 ¿Crees que no lo haré? 814 00:59:42,749 --> 00:59:44,792 Cuando tenga dinero para el pasaporte, ¡Me fui! 815 00:59:46,211 --> 00:59:47,670 ¿Es por eso que siempre eres bajo? 816 00:59:48,255 --> 00:59:52,259 Robas dinero por un estúpido pasaporte. ¿Eso no te llevará a ninguna parte? 817 00:59:52,550 --> 00:59:53,968 ¿Quién te dará una visa? 818 00:59:54,094 --> 00:59:56,804 ¡No necesito visa para Turquía! ¡Solo un pasaporte! 819 00:59:57,055 --> 00:59:58,806 Desde allí tomaré un barco hacia Europa. 820 00:59:59,516 --> 01:00:01,393 Nadaré si es necesario. 821 01:00:04,062 --> 01:00:05,480 ¡No puedes mirarme a los ojos! 822 01:00:05,605 --> 01:00:06,814 ¿Qué quieres que diga? 823 01:00:06,939 --> 01:00:08,941 ¿Ser contrabandeado en un barco y ahogarse? 824 01:00:09,067 --> 01:00:12,404 Si tan solo mi padre estuviera conmigo, ¡Él me habría respaldado! 825 01:00:12,570 --> 01:00:16,408 ¿Pero cómo pudo haberse quedado? ¿Con una mujer testaruda como tú? 826 01:00:16,699 --> 01:00:18,618 buscando una aguja en un montón de pajares. 827 01:00:19,286 --> 01:00:20,745 ¡Gracias hijo! 828 01:00:20,995 --> 01:00:24,582 ¡Oh, no! ¡Gracias! ¡Gracias por esta maravillosa vida! 829 01:00:25,208 --> 01:00:29,171 ¿Me amas tanto? ¿Quieres mantenerme aquí contigo? 830 01:00:29,712 --> 01:00:31,631 Eso no es amor. ¡Es asfixia! 831 01:00:34,384 --> 01:00:36,678 Antes de que te ahogues en el mar, 832 01:00:37,387 --> 01:00:41,433 Sé que hace dieciocho años, ¡Me desperté y tu padre se había ido! 833 01:00:43,518 --> 01:00:45,437 Lo busqué por todas partes durante meses. 834 01:00:45,687 --> 01:00:46,938 Desapareció en el aire. 835 01:00:48,815 --> 01:00:53,236 Él nunca miró hacia atrás, ¡Nunca pregunté por mí o por ti! 836 01:00:54,154 --> 01:00:55,280 ¿De qué estás hablando? 837 01:00:55,405 --> 01:00:56,823 Eso es lo que pasó. 838 01:00:57,074 --> 01:01:02,037 Entonces, la madre egoísta Te estás cagando por todos lados y sigues viviendo. 839 01:01:02,162 --> 01:01:04,789 Sólo tenía 16 años, pero seguí adelante. 840 01:01:05,582 --> 01:01:08,418 ¡Te crié para que seas el hombre que eres hoy! 841 01:01:09,002 --> 01:01:10,253 Eso es lo que hice. 842 01:01:10,878 --> 01:01:12,047 Mi papá nunca haría eso. 843 01:01:17,635 --> 01:01:19,679 ¿Qué pasa con todos los regalos que envió? 844 01:01:19,804 --> 01:01:21,181 Te los compré. 845 01:01:22,849 --> 01:01:24,601 Y cuando cumplí 13 años, 846 01:01:25,560 --> 01:01:28,771 me dijiste que se mudó a una zona remota en Francia. 847 01:01:29,647 --> 01:01:31,024 ¿Eso también fue mentira? 848 01:01:31,233 --> 01:01:32,359 Estaba tratando de protegerte. 849 01:01:32,484 --> 01:01:33,651 ¿De qué? 850 01:01:34,194 --> 01:01:35,320 Eras sólo un niño. 851 01:01:35,487 --> 01:01:37,197 No quería que te sintieras abandonado y diferente. 852 01:01:38,281 --> 01:01:40,700 ¡Pero mírate ahora! ¡Eres un hombre! 853 01:01:43,161 --> 01:01:44,912 ¿Entonces me mentiste toda mi vida? 854 01:01:46,206 --> 01:01:49,084 Sí, mentí. Por ti mentí, 855 01:01:49,751 --> 01:01:52,295 pero ya no quiero mentir. Estoy cansado. 856 01:01:52,670 --> 01:01:56,758 Nadie te pidió que mintiera. Te hiciste esto a ti mismo y a mí. 857 01:01:57,759 --> 01:01:59,386 ¿Por qué? ¿Por qué? 858 01:02:02,764 --> 01:02:04,724 ¡Adelante, aléjate como lo hizo él! 859 01:02:04,849 --> 01:02:07,977 No necesito a nadie. Estoy bien solo. 860 01:02:08,436 --> 01:02:09,729 No necesito a nadie. 861 01:02:12,899 --> 01:02:14,484 No necesito a nadie. 862 01:02:28,248 --> 01:02:29,332 ¿Hola? 863 01:02:32,919 --> 01:02:35,213 ¿Qué? Espera, no lo entiendo. 864 01:02:39,092 --> 01:02:42,595 No, no llames a nadie. Estoy en camino. 865 01:02:44,597 --> 01:02:45,807 Estoy en camino. 866 01:02:58,570 --> 01:03:00,238 Arzé, gracias a Dios estás aquí. 867 01:03:00,363 --> 01:03:04,909 La pulsera ya no está. He buscado por todas partes. ¡No puedo encontrarlo! 868 01:03:05,035 --> 01:03:07,329 - Simplemente sentémonos... - No hay tiempo para sentarse. 869 01:03:07,412 --> 01:03:10,498 ¿Qué pasa si Zain regresa? Tenemos que encontrarlo hoy. 870 01:03:10,623 --> 01:03:13,751 Si regresa, no lo recordará. la maldita pulsera. 871 01:03:14,002 --> 01:03:15,462 Él está regresando. 872 01:03:16,171 --> 01:03:18,548 Debes ayudarme. ¿Qué estás esperando? 873 01:03:18,673 --> 01:03:19,549 Sólo cálmate. 874 01:03:19,716 --> 01:03:23,136 ¿Cálmate? ¿Eso es todo lo que tienes que decir? ¿Eso es todo? 875 01:03:25,222 --> 01:03:29,226 Es todo lo que me queda de Zain. 876 01:03:29,767 --> 01:03:31,561 ¿Qué le diré cuando regrese? 877 01:03:32,354 --> 01:03:34,481 Tienes que ayudarme a encontrarlo. Ahora. 878 01:03:34,856 --> 01:03:38,401 No puedo detener todo cada vez Tienes un ataque de nervios, Layla. 879 01:03:38,610 --> 01:03:40,070 Todavía necesito encontrar el scooter. 880 01:03:40,237 --> 01:03:45,075 ¿A quién le importa ese patinete maldito? No es bueno para Kinan. 881 01:03:45,200 --> 01:03:48,661 y ni siquiera lo quería. Tengo otro plan para él. 882 01:03:49,454 --> 01:03:51,539 ¿Entonces eres tú quien lo presiona para que se vaya? 883 01:03:51,873 --> 01:03:56,086 Yo no lo hice pero Kinan merece algo mejor que... 884 01:03:58,005 --> 01:04:00,798 ¿Cómo sabrías qué es lo mejor para mi hijo? 885 01:04:00,882 --> 01:04:03,093 No tienes hijos. Nunca lo sabrás. 886 01:04:14,604 --> 01:04:17,899 En lugar de ayudarme, ¡Viniste a lastimarme! 887 01:04:18,025 --> 01:04:19,526 No fue mi intención. 888 01:04:19,651 --> 01:04:22,570 - Sal, sal. - No fue mi intención. 889 01:04:23,655 --> 01:04:28,285 Ve a buscar tu scooter maldito. Estoy llamando a la policía. 890 01:04:31,204 --> 01:04:35,750 Bien. ¡Lo tomé! ¿Estás feliz ahora? Tomé la pulsera. 891 01:04:36,043 --> 01:04:37,585 ¡La maldita pulsera! 892 01:04:37,752 --> 01:04:40,088 me he estado matando para poner comida en nuestra mesa, 893 01:04:40,213 --> 01:04:42,590 y estás escondiendo joyas. 894 01:04:42,757 --> 01:04:45,843 Nunca pensaste en ayudarme. 895 01:04:46,511 --> 01:04:47,929 Entonces sí, lo tomé. 896 01:04:49,056 --> 01:04:52,267 ¡Ya basta! ¡Suficiente! 897 01:04:52,392 --> 01:04:55,853 Todos los días sigo fingiendo mejorarás, 898 01:04:56,104 --> 01:04:59,316 pero todo lo que haces es sentarte en casa y espéralo. 899 01:04:59,732 --> 01:05:02,277 Siéntate en casa y espéralo. 900 01:05:21,671 --> 01:05:24,091 ¡Horrible ladrón! 901 01:05:26,218 --> 01:05:28,595 ¡Pedazo de mierda! 902 01:05:30,555 --> 01:05:34,726 Es mío. ¿Cómo pudiste? 903 01:05:34,809 --> 01:05:36,686 No tenías ningún derecho. 904 01:05:37,645 --> 01:05:39,439 Que Dios te castigue. 905 01:05:44,277 --> 01:05:45,820 ¡Maldito seas! 906 01:05:48,698 --> 01:05:51,409 ¡Maldito seas! 907 01:06:42,377 --> 01:06:43,753 - Hola. - Hola. 908 01:06:44,171 --> 01:06:46,964 - ¿Dónde puedo encontrar al Sr. Sabre? - Siga recto. 909 01:06:47,715 --> 01:06:49,676 - ¿Allí? - Sí. 910 01:07:05,608 --> 01:07:07,027 - Hola. - Hola. 911 01:07:07,152 --> 01:07:09,237 Estoy buscando al Sr. Sabre. 912 01:07:09,487 --> 01:07:11,989 - Aquí no hay nadie con ese nombre. - ¿Está seguro? 913 01:07:12,449 --> 01:07:16,328 Solía ​​dirigir esta tienda, pero el afortunado consiguió emigrar. 914 01:07:28,090 --> 01:07:29,799 ¡Mamá, ven rápido! 915 01:07:30,092 --> 01:07:31,509 ¡Estoy en casa pero no encuentro a la tía! 916 01:07:31,634 --> 01:07:34,012 - ¿Qué? - Ella salió de la casa. 917 01:07:35,555 --> 01:07:37,765 ¿Estás seguro de que nadie la ha visto? 918 01:07:40,143 --> 01:07:41,103 ¡Kinan! 919 01:07:44,189 --> 01:07:46,608 - ¿Lo que está sucediendo? - No encuentro a mi tía. 920 01:07:46,733 --> 01:07:47,775 ¡Kinan! 921 01:07:49,777 --> 01:07:53,365 - ¡Miré por todas partes! Nadie la vio. - ¡Pero ella nunca sale de casa! 922 01:07:53,490 --> 01:07:56,576 ¿Estás seguro de que nadie la vio? Es mi culpa. Nunca debería haber... 923 01:07:56,701 --> 01:07:59,371 ¡Mamá, piensa! ¿Hay algún lugar? ella podría haber ido? 924 01:08:15,470 --> 01:08:17,430 Tomé el brazalete y lo empeñé. 925 01:08:22,060 --> 01:08:23,520 ¿Cómo pudiste? 926 01:08:25,688 --> 01:08:27,732 ¿Cómo crees que conseguí el scooter? 927 01:08:28,066 --> 01:08:29,484 ¡Maldita scooter! 928 01:08:30,735 --> 01:08:32,612 ¿Sabes cuánto cuesta esa pulsera? significa para ella? 929 01:08:33,446 --> 01:08:38,160 Me prometí a mí mismo que lo recuperaría. antes de que ella se diera cuenta. 930 01:08:38,576 --> 01:08:41,621 Pero cuando le robaron el scooter, No sabía qué hacer. 931 01:08:41,746 --> 01:08:45,708 Ella no es lo suficientemente fuerte para lidiar con esto. 932 01:08:52,924 --> 01:08:55,093 Nunca imaginé que ella saldría de casa. 933 01:09:14,612 --> 01:09:15,863 ¡Aquí, aquí! 934 01:09:20,035 --> 01:09:21,161 Gracias a Dios, estás a salvo. 935 01:09:23,330 --> 01:09:27,042 El apartamento estaba aquí... ¿Adónde fue? 936 01:09:29,044 --> 01:09:31,254 ¡Mi apartamento estaba justo aquí! 937 01:09:32,839 --> 01:09:37,302 Se suponía que Zain y yo viviríamos aquí... 938 01:09:38,178 --> 01:09:39,971 ¿A dónde fue? 939 01:09:46,519 --> 01:09:47,854 ¡Aléjate de mí! 940 01:09:49,481 --> 01:09:51,149 Todo es culpa tuya. 941 01:09:53,026 --> 01:09:55,695 No quiero volver a verte nunca más. 942 01:09:55,820 --> 01:10:00,992 Todo estará bien. Estoy aquí ahora. 943 01:10:06,456 --> 01:10:07,540 Zaín. 944 01:10:11,711 --> 01:10:12,795 Mi Zaín. 945 01:10:15,798 --> 01:10:17,092 Juro que fue aquí mismo. 946 01:10:58,633 --> 01:11:01,678 Prometo que recuperaré el brazalete. 947 01:11:08,518 --> 01:11:10,687 Yo también crié a Kinan. 948 01:11:14,232 --> 01:11:15,192 Sé que lo hiciste. 949 01:11:16,818 --> 01:11:18,445 No podría haberlo hecho sin ti. 950 01:11:33,876 --> 01:11:35,212 Promete no volver a huir nunca más. 951 01:11:42,510 --> 01:11:43,470 Lo lamento. 952 01:11:46,598 --> 01:11:48,016 Soy una hermana horrible. 953 01:11:49,726 --> 01:11:51,811 Si supieras cuánto lo siento. 954 01:12:38,025 --> 01:12:38,983 Me queda bien, ¿verdad? 955 01:12:47,117 --> 01:12:48,201 ¿Cómo está tu tía? 956 01:12:50,328 --> 01:12:51,579 Ella está mejor hoy. 957 01:12:55,375 --> 01:12:56,834 No estaba seguro de que vendrías. 958 01:12:57,127 --> 01:12:58,378 Inicialmente no iba a hacerlo, 959 01:12:59,504 --> 01:13:01,173 pero sentí pena por ti. 960 01:13:02,382 --> 01:13:03,883 No puedes irte sin verme. 961 01:13:09,556 --> 01:13:10,682 ¿Empacaste? 962 01:13:18,731 --> 01:13:19,816 Esto es para ti. 963 01:13:21,859 --> 01:13:23,570 - Ábrelo cuando llegues. - ¿Por qué? 964 01:13:23,695 --> 01:13:24,987 Sólo ábrelo allí. 965 01:13:25,572 --> 01:13:28,200 Prométemelo. No quiero que lo abras aquí. 966 01:13:31,536 --> 01:13:33,038 ¿Puedo pedirte un favor? 967 01:13:34,289 --> 01:13:35,540 Seguro. 968 01:13:37,250 --> 01:13:38,501 Por favor ve a la universidad. 969 01:13:39,794 --> 01:13:41,088 Incluso si encuentras el scooter. 970 01:13:43,506 --> 01:13:44,716 No eres ningún idiota. 971 01:13:46,634 --> 01:13:48,803 De lo contrario, no te habría amado. 972 01:13:50,305 --> 01:13:51,764 No ser idiota es bueno. 973 01:13:54,851 --> 01:13:55,977 ¿Pero "te amaba"? 974 01:13:57,020 --> 01:13:58,480 ¿Estamos ya en tiempo pasado? 975 01:14:01,274 --> 01:14:02,442 Usted sabe lo que quiero decir. 976 01:14:08,240 --> 01:14:09,574 ¿Realmente me amas? 977 01:14:11,034 --> 01:14:13,953 ¡Tú! ¡Todavía estás aquí! 978 01:14:17,582 --> 01:14:19,667 Nader quiere hablar contigo. 979 01:14:19,792 --> 01:14:21,753 - ¿Todo está bien? - Sí. 980 01:14:21,961 --> 01:14:23,671 Mandoor me habló de tu scooter. 981 01:14:29,552 --> 01:14:31,888 mi novio encontro su scooter robado aquí. 982 01:14:34,391 --> 01:14:36,309 Ya he buscado por todo Beirut. 983 01:14:37,310 --> 01:14:40,855 Escucha, no menciones Estás buscando un scooter robado. 984 01:14:40,980 --> 01:14:42,815 Simplemente finge que estás comprando uno. 985 01:14:43,108 --> 01:14:45,193 - ¿Por qué? - El dueño es un matón. 986 01:14:45,568 --> 01:14:46,569 Ya veremos sobre eso. 987 01:14:47,779 --> 01:14:48,821 Buena suerte. 988 01:14:49,947 --> 01:14:51,616 - Gracias de todos modos. - De nada. 989 01:14:51,908 --> 01:14:53,326 Genial, genial. 990 01:14:54,369 --> 01:14:56,829 - ¿Por qué no puedes ser como tu hermano? - ¡Callarse la boca! 991 01:14:59,666 --> 01:15:02,460 - Yasmine, te extrañaremos. - Yo también te extrañaré. 992 01:15:04,129 --> 01:15:06,048 - Cuídate. - Tú también. 993 01:15:06,673 --> 01:15:08,425 - No extrañarás a este tonto. - ¡Fuera de aquí! 994 01:15:15,890 --> 01:15:18,726 ¿Sabes que? No voy a decir adiós. 995 01:15:19,936 --> 01:15:21,563 Pronto estaré llamando a tu puerta. 996 01:15:21,688 --> 01:15:24,232 No lo abriré si no estás en la universidad. 997 01:15:32,824 --> 01:15:33,991 Es curativo. 998 01:15:34,117 --> 01:15:36,161 recibiría 100 golpes si te quedaras conmigo. 999 01:15:37,495 --> 01:15:39,622 - Prométeme que no abrirás el regalo. - Prometo. 1000 01:15:42,292 --> 01:15:45,128 Últimamente no hemos sido buenos con las promesas. ¿Tenemos? 1001 01:16:30,298 --> 01:16:31,883 Necesito que devuelvas la batidora. 1002 01:16:32,759 --> 01:16:34,011 Mamá, olvídate de eso. 1003 01:16:39,099 --> 01:16:40,142 ¿Qué es esto? 1004 01:16:41,351 --> 01:16:43,061 Nader dijo que podemos encontrar el scooter allí. 1005 01:16:45,063 --> 01:16:47,024 - ¿Quién es Nader? - El hermano de Mandoor. 1006 01:16:50,777 --> 01:16:52,612 No dejaré a tu tía otra vez. 1007 01:16:53,655 --> 01:16:54,781 Además, lo dijiste, 1008 01:16:55,823 --> 01:16:58,951 no tenemos dinero para volver a comprarlo o incluso prueba de que es nuestro. 1009 01:17:00,787 --> 01:17:02,080 Ahora me estás escuchando. 1010 01:17:03,081 --> 01:17:04,166 ¿Estás seguro de esto? 1011 01:17:04,707 --> 01:17:06,376 ¿Seguro de qué? 1012 01:17:11,256 --> 01:17:13,008 ¿No quieres que lo busquemos? 1013 01:17:17,345 --> 01:17:20,473 ¿Y si mi tía viene con nosotros? Haremos un viaje a partir de ahí. 1014 01:17:22,350 --> 01:17:24,936 No, amor, me quedaré aquí. No te preocupes por mí. 1015 01:17:26,229 --> 01:17:29,149 Pero, Arzé, deberías irte. 1016 01:17:38,033 --> 01:17:38,950 Sí, lo es. 1017 01:17:42,162 --> 01:17:44,914 Vale, dos docenas de picantes y dos regulares. 1018 01:17:48,085 --> 01:17:49,252 ¿Cuál es el nombre? 1019 01:17:53,381 --> 01:17:55,133 Mañana a las 4 p.m. 1020 01:17:56,218 --> 01:17:57,677 Su número por favor. 1021 01:18:05,185 --> 01:18:06,561 Adiós. 1022 01:19:52,625 --> 01:19:54,836 Kinán, Kinán. 1023 01:19:56,046 --> 01:19:59,049 Levántate y trae la llave del scooter. Tengo un buen presentimiento esta vez. 1024 01:19:59,674 --> 01:20:00,633 Vamos. 1025 01:20:01,676 --> 01:20:02,594 Bueno. 1026 01:20:12,187 --> 01:20:14,522 Mamá, si Yasmine hubiera dicho que sí, 1027 01:20:15,565 --> 01:20:17,567 ¿Habrías ido con su padre? ¿Para pedirle la mano? 1028 01:20:17,775 --> 01:20:19,861 ¿Entonces le propusiste matrimonio y ella dijo que no? 1029 01:20:20,528 --> 01:20:24,366 Chica inteligente. Me gusta ella. ¿Pero en qué estabas pensando? 1030 01:20:25,158 --> 01:20:26,743 ¿Qué le hubiera dicho a su papá? 1031 01:20:26,868 --> 01:20:30,205 "Casa a tu hija con mi hijo que abandonó los estudios, ¿Quién no puede ofrecerle nada?" 1032 01:20:30,330 --> 01:20:34,001 Está bien, lo entiendo. Soy un pedazo de mierda sin valor. 1033 01:20:34,167 --> 01:20:37,962 ¡No digas eso de ti! Eres la niña de mis ojos. 1034 01:20:42,384 --> 01:20:44,844 Parecerá el fin del mundo. 1035 01:20:45,553 --> 01:20:47,722 y sentirás que nunca volverás a amar, 1036 01:20:49,682 --> 01:20:51,601 pero créeme, el tiempo lo cura todo. 1037 01:20:54,729 --> 01:20:56,064 Pero no fue así para Layla. 1038 01:20:57,399 --> 01:20:59,442 Para empezar, Layla no es lo suficientemente fuerte. 1039 01:21:00,152 --> 01:21:01,194 ¡A diferencia de ti! 1040 01:21:03,571 --> 01:21:06,949 Tu padre decidió irse. ¡Zain fue secuestrado! 1041 01:21:10,745 --> 01:21:12,205 ¿Crees que algún día volverá? 1042 01:21:15,125 --> 01:21:20,338 Su hermana me dijo que murió en prisión. en Siria hace unos años. 1043 01:21:21,089 --> 01:21:24,342 Tu abuela me hizo jurar Nunca decírselo a Layla. 1044 01:21:25,885 --> 01:21:29,639 ¿Pero por qué? Eso no está bien. Ella necesita saberlo. 1045 01:21:31,349 --> 01:21:33,893 Layla no es lo suficientemente fuerte para escuchar la verdad. 1046 01:21:38,523 --> 01:21:41,901 El regreso de Zain es lo único. eso la mantiene adelante. 1047 01:21:42,277 --> 01:21:47,240 Ahora, no estoy seguro de que hayamos hecho lo correcto. decirle o no... 1048 01:21:51,536 --> 01:21:52,620 Estaba pensando... 1049 01:21:53,663 --> 01:21:57,334 ¿Por qué no abrimos un restaurante? ¡Y llámelo Arzé's Pies! 1050 01:21:58,251 --> 01:22:01,213 - ¿Ahora quieres un restaurante? - Sí, ¿por qué no? 1051 01:22:01,338 --> 01:22:04,299 Pensándolo bien, El snack de Kinan es mejor. 1052 01:22:04,674 --> 01:22:06,218 Tiene un sonido. 1053 01:22:06,343 --> 01:22:09,054 - ¿Ah, de verdad? - Las tartas de Arzé son un poco pesadas. 1054 01:22:09,346 --> 01:22:10,430 ¿Crees? 1055 01:22:20,523 --> 01:22:21,941 ¿Crees que lo encontraremos aquí? 1056 01:22:22,775 --> 01:22:23,818 Con suerte, sí. 1057 01:22:26,029 --> 01:22:27,822 Ese debe ser el gerente de allí. 1058 01:22:28,490 --> 01:22:29,532 Vamos. 1059 01:22:39,667 --> 01:22:40,585 Hola. 1060 01:22:40,918 --> 01:22:44,756 Mi nombre es Arzé, y su nombre es… 1061 01:22:45,923 --> 01:22:47,050 lo que quieras que sea. 1062 01:22:47,925 --> 01:22:49,719 Buscamos un scooter. ¿Puedes ayudarnos? 1063 01:22:50,387 --> 01:22:53,181 Adelante. Déjame saber si ves algo que te guste. 1064 01:24:05,045 --> 01:24:06,671 Esto podría haber sido un error. 1065 01:24:06,963 --> 01:24:08,965 Tal vez. Echemos un último vistazo a nuestro alrededor. 1066 01:24:09,424 --> 01:24:10,925 Tal vez tuviste razón todo el tiempo. 1067 01:24:11,884 --> 01:24:14,137 Espera, espera. ¿Qué acaba de pasar? 1068 01:24:14,471 --> 01:24:16,056 - ¿Qué…? - ¿Dijiste que tenía razón? 1069 01:24:16,889 --> 01:24:18,391 - ¡Escuchen todos! - Detener. 1070 01:24:18,516 --> 01:24:20,268 ¡Dijo que tengo razón! ¡Es un milagro! 1071 01:24:20,393 --> 01:24:22,104 Basta. 1072 01:24:38,828 --> 01:24:41,706 ¡Kinan! ¡Ven aquí! ¡Creo que lo encontré! 1073 01:24:41,873 --> 01:24:43,208 ¡Sí! ¡Esto es todo! 1074 01:24:44,126 --> 01:24:46,211 ¡Comprueba si el motor funciona, rápido! 1075 01:24:46,336 --> 01:24:47,379 Está todo destrozado. 1076 01:24:47,504 --> 01:24:50,923 - Lo arreglaremos. ¡No hay problema! - Espero que todavía funcione. 1077 01:25:00,225 --> 01:25:02,644 Entonces, ¿estás comprando? 1078 01:25:04,146 --> 01:25:06,273 ¿Comprar? Todavía estoy pagando por ello. 1079 01:25:07,024 --> 01:25:10,402 Este es nuestro scooter. Fue robado. Lo queremos de vuelta. ¡Mira la pegatina! 1080 01:25:10,652 --> 01:25:13,988 Me importa un carajo una pegatina. ¿Dónde está la escritura? 1081 01:25:14,781 --> 01:25:17,034 La escritura también fue robada antes de poder registrarlo. 1082 01:25:17,200 --> 01:25:20,370 ¡No jodas! Y soy un idiota. 1083 01:25:21,121 --> 01:25:24,166 Puedes llamar al Sr. Noor, el comerciante. Él puede responder por mí. 1084 01:25:24,916 --> 01:25:29,379 Señora, me importa un carajo Sr. Noor o Sr. Lo que sea. 1085 01:25:29,629 --> 01:25:31,798 - Tenemos la llave. ¡Muéstrale! - Allá. 1086 01:25:32,465 --> 01:25:33,925 No me importa la clave. 1087 01:25:34,259 --> 01:25:35,552 Podrías haberlo robado también. 1088 01:25:36,094 --> 01:25:38,346 No me hagas perder el tiempo. ¿Estás comprando o qué? 1089 01:25:38,471 --> 01:25:39,681 Sólo $400. ¡Es una ganga! 1090 01:25:39,847 --> 01:25:41,641 ¿Qué? 400! 1091 01:25:41,766 --> 01:25:44,311 Debes estar drogado. ¡Ve a buscarme a tu jefe! 1092 01:25:44,686 --> 01:25:48,231 Seguro. 1093 01:25:59,242 --> 01:26:01,911 mi jefe dice ¡Ustedes dos pueden irse a la mierda! 1094 01:26:02,120 --> 01:26:08,126 - ¡Idiota! - Cálmate. 1095 01:26:16,176 --> 01:26:18,136 Está bien, lo compraremos. 1096 01:26:18,261 --> 01:26:20,513 Movimiento inteligente. ¡Solo acepto efectivo! 1097 01:26:20,638 --> 01:26:22,474 Sí, efectivo. Lo entendiste. 1098 01:26:22,765 --> 01:26:26,394 Bien, entonces. Vayamos a la oficina. Sigue adelante. 1099 01:26:28,230 --> 01:26:31,024 Tu cara no me sienta bien. Ven por aquí. 1100 01:26:43,786 --> 01:26:45,288 ¡Malditos hijos de puta! 1101 01:26:46,581 --> 01:26:49,084 - ¡Ir! ¡Ir! - ¡Abre la puerta, cara de mierda! 1102 01:26:50,002 --> 01:26:52,254 ¡Hijos de puta! 1103 01:26:52,670 --> 01:26:54,006 ¡Malditos hijos de puta! 1104 01:26:54,131 --> 01:26:55,340 ¡Vuelve aquí! 1105 01:26:57,925 --> 01:26:59,677 ¡Vuelvan, malditos imbéciles! 1106 01:27:01,471 --> 01:27:03,348 ¡Los bastardos!